Results for sejlrenden translation from Danish to English

sejlrenden er isfri
the channel is free from ice

international fond til rydning af sejlrenden i donau
international fund "clearance of the fairway of the danube"

sejlrenden til kokkola­havnen er ligeledes blevet uddybet.
the access route to the port of kokkola has also been dredged.

isolerede forhindringer under vandet i sejlløbet/sejlrenden
isolated dangers in the fairway/navigation channel under water,

den største enkeltinvestering er uddybningen af sejlrenden til nakskov havn.
the largest single investment is the deepening of the approach to naksov harbour.

selve rydningsarbejdet til åbning af sejlrenden kommer til at vare flere måneder.
the clearance work - which will open a navigable channel - will take several months.

i lemvig bør havneforholdene forbedres ved uddybning af sejlrenden og etablering af en ny reparationskaj.
in lemvig the harbour conditions should be improved by deepening the approaches and by the establishment of a new repair quay.

isolerede forhindringer i sejlløbet/sejlrenden over vandspejlet såsom broer, luftledninger mv.
isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.,

forbedring af sejlrenden til havnen i ventspils samt anlæg eller forstærkning af kajer havnemyndigheden i ventspils
improvements to access channel to port of ventspils and reconstruction and strengthening of quays ventspils port authority

der er også afsat midler til fællesskabets bidrag til den internationale fond til “rydning af sejlrenden i donau”.
funds have also been allocated in support of the community contribution to the international fund “clearance of the fairway of the danube”.

- udvidelse af statshavnene i frederikshavn, skagen og hirtshals, nye havne anlæg på læsø samt udvidelse af sejlrenden til Ålborg havn.
- expansion of the state ports of frederikshavn,skagen and hirtshals, new port installations on the island oflaesd and enlargement of the navigation channel at the port of aalborg.

20oo/474/ef: fællesskabets bidrag til den inlcmalionale fond til »rydning af sejlrenden i donau«
dec 2000/474/ec: community contribution to the inrernational fund for rhe clearance of rhe fairway of the danube

flodmundingen er i en dårlig bevaringstilstand, særlig efter at sejlrenden gentagne gange er blevet uddybet, ligesom menneskelige aktiviteter har afstedkommet en betydelig tilbagegang i flodmundingsområdets habitater.
the estuary is in a poor state of conservation, notably after repeated deepening of the navigation channel and other human activities have caused a significant reduction in the area of important estuarine habitats.

forkoblinger til lysstofbelysning rydning af sejlrenden i donau aftale eu/republikken cypern (smv) beskyttelse af andre betalingsmidler end kontanter nyskabende aktioner
conclusions of the feira summit on the conclusions of the european council held in santa maria da feira presidency centred on deepening and greater closeness to the citizens agenda of plenary session 48 september 2000

formålet med rydningsprojektet - der ikke omfatter bygning af nye broer - er at fjerne broresterne og det ueksploderede skyts, at åbne sejlrenden og retablere flodlejet og flodbredderne.
the clearance project - which does not involve the reconstruction of any bridge(s) - involves the removal of the debris and the unexploded ordnance, to open a navigable channel, and the restoration of the riverbed and banks.

dynamiske hydrografiske oplysninger såsom aktuel vandstand, vandstandsprognoser, dybder for sejlrenden (om muligt), is- og højvandeprognoser og -rapporter
dynamic hydrographical information, as actual water levels, water level predictions, navigation channel depths (if available), ice and flood predictions and reports;

sejlrendens bredde
width of the channel