Results for sektorstrategier translation from Danish to English

udviklingssamarbejdspolitik og sektorstrategier:
development cooperation policy and sectoral strategies:

sektorstrategier vil forstærke potentialet.
sectoral approaches will amplify potentialities.

politik for udviklingssamarbejde og sektorstrategier
development co-operation policy and sectorial strategies

sikre koordineringen mellem sektorstrategier og -programmer.
ensure coordination between sectoral strategies and programmes.

intet overordnet vek-mål, men forskellige sektorstrategier og ‑mål.
no overall res target, but various sectoral strategies and targets:

kommissionen bør formulere mere præcise sektorstrategier for at gøre målene operationelle.
the commission should develop more precise sectoral strategies to make the objectives operational.

eksisterende sektorstrategier kan anvendes som udgangspunkt og om nødvendigt udvikles og suppleres.
existing sectoral strategies may be used as a basis, duly augmented or supplemented as appropriate.

uddannelse af e-borgerne til operatører af bæredygtig strategi for forskellige sektorstrategier
training e-citizens as operators of sustainable strategy for different sectorial strategies

desuden er ressourceeffektivitet ofte et centralt om end ikke det eneste centrale element i sektorstrategier.
moreover, resource efficiency will often be one of the core elements of sectoral strategies, but not the only one.

uden sektorstrategier som disse er det ikke muligt at opnå de emissionsreduktioner, som vi er forpligtet til.
without such strategies it will not be possible to achieve the reductions in emissions we are committed to.

kommissionenvejledesisinevalgafen vurderingafprojektetsegnethedmed henvisningtiltiltrædelsespartnerskabet, mipd og detilgængelige sektorstrategier ogvedhjælpafprojektetsgradaf modenhed, kvalitet og ejerskab.
sincethetimeoftheaudit,from2010 programming (launched in july 2009), sectorworkinggroupsareestablished fromthe beginning ofthe programming process to undertake sector needs assess-mentsandtocollect/identifythe most appropriate and highest priority projects in a given sectorinline with sector strategies (as existing) and the accession partnership,thenationalplanforthe adoption ofthe acquis(npaa) and mipd. projectideas are nowidentified overtwo years as against one yearinthe past.

srlig bygger den p , som kommissionen vedtog i april 2015, og p sektorstrategier som , og .
in particular, it builds on the adopted by the commission in april 2015, as well as on sectorial strategies such as , the and the .

dette netværk bør også bidrage til at udvikle og regelmæssigt ajourføre de sektorstrategier, som kommissionens tjenestegrene vedtager.
this network should also help develop and regularly update the sectoral strategies adopted by commission services.

arbejdet på sektorstrategier med tidsplaner og konkrete foranstaltninger skal videreføres med henblik på de europæiske råd i køln og i helsinki i 1999.
work must continue on determining sectoral strategies with timescales and practical measures, with a view to the forthcoming european council in cologne and also that in helsinki in the year 1999.

Ét af det finske formandskabs vigtigste mål er således at etablere de første sektorstrategier på områderne energi, trafik og landbrug.
one of the most important objectives of the finnish presidential term is to achieve first sector strategies for energy, transport and agriculture.

begynde at implementere strategien for bæredygtig udvikling og sektorstrategier (integreret kystforvaltning, biodiversitet, klimaændringer).
begin implementing the sustainable development strategy and sectoral strategies (integrated coastal zone management, biodiversity, climate change).

begynde at implementere strategien for bæredygtig udvikling og andre sektorstrategier (integreret kystforvaltning, biodiversitet, klimaændringer).
begin implementing the sustainable development strategy and other sectoral strategies (integrated coastal zone management, biodiversity, climate change).

at foreslå sektorstrategier, der kan udfylde og fjerne kvalitative og kvantitative huller på arbejdsmarkedet, og at gennemføre programmer og foranstaltninger for at sikre dette;
proposing for the sector policies to fill and eliminate qualitative and quantitative gaps in the labour market and implementing programmes and measures to achieve this;

der har været visse lovgivningsmæssige fremskridt på miljøområdet, men der er fortsat problemer, fordi der mangler en samlet strategi og sektorstrategier, som er nødvendige for at identificere investeringsprojekter.
there has been some legislative progress in environment but the lack of an overall strategy and sectoral strategies which are needed for the identification of investment projects continues to pose problems.

derfor var måleneikke altidledsaget afindikatorer, der overtid kunne fungeresom benchmarksfor de opnåederesultater og dereseffekt på fællesskabets sektorstrategier (jf. punkt 12 og 13).
this being so, the objectives were not always accompanied by indicators which could act as benchmarks over time for the results obtained and for their impact in terms of community sectoral strategies (see paragraphs 12 and 13).