From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekvensering
sequencing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
sekvensering er processen med at identificere specifikke fingre for hvert fladt fingeraftryksbillede for at sikre en korrekt identifikation og sekvens.
sequencing is the process of identifying specific fingers for each flat fingerprint image to ensure proper identification and sequence.
i denne gradvise udvidelse af metoden tages der hensyn til behovet for at sikre en passende sekvensering af reformerne og det fortsatte behov for at fokusere på grundprincipperne.
this gradual expansion of the methodology takes into account the need to ensure appropriate sequencing of reforms and the continued need to focus on the fundamentals.
der fokuseres på ny teknologi til sekvensering, genekspression, gentype- og fænotypebestemmelse, strukturel genomforskning, bioinformatik, systembiologi og beslægtede forskningsområder.
the focus will be on new technologies for: sequencing; gene expression, genotyping and phenotyping; structural genomics; bioinformatics and systems biology; other “omics”.
der bør i den forbindelse tages højde for behovet for at sikre en passende sekvensering af reformerne/tilpasningen på grund af den begrænsede administrative kapacitet i udvidelseslandene og det fortsatte behov for at fokusere på grundprincipperne.
this should take into account the need to ensure appropriate sequencing of reforms/alignment given the limited administrative capacity of enlargement countries and the continued need to focus on the fundamentals.
de resulterende dna-prøver vil blive evalueret for kvalitet ved en pcr-baseret forstærkningstest og ved sanger-sekvensering for ret-m918t.
the resulting dna samples will be evaluated for quality by a pcr-based amplification test, and by sanger sequencing for ret m918t.
en ansøgning om patentering af en sekvens eller en delsekvens af et menneskeligt gen kan således ikke accepteres, medmindre den er vedlagt en beskrivelse af den oprindelige metode til sekvensering, der har givet mulighed for opfindelsen, og en redegørelse for den industrielle anvendelse.
thus, an application for a patent for a sequence or partial sequence of human genes is only acceptable if the application is accompanied by both a description of the original method of sequencing which led to the invention and an explanation of the industrial application to which the work is to lead.
den 18. juli var der verdenspremiere på præsentationen af en fuldstændig sekvensering af bacillus subtilis-genomet, der er en mikroorganisme, som anvendes til mange forskellige industrielle formål, og som er af interesse for menneskers sundhed.
on 18 july, the complete sequencing of the genome of bacillus subtilis, a micro-organism used in many industrial applications and of importance as regards human health, was presented, as a world first, in the context of a community project.
kom missionen forelægger ligeledes nogle videnskabelige og teknologiske gennembrud, som rammeprogrammet har bidraget til, f.eks. sekvensering af gærgenomet, udformning af et erstatningsprodukt for pvc og cfc-nedbrydningsprocessen, der truer ozonlaget.
the commission also describes some of the scientific and technological breakthroughs to which the framework programme has contributed: sequencing of the wheat genome, development of an alternative to pvc, and development of a process for destroying ozonethreatening cfcs, for example.
