Results for selvforklarende translation from Danish to English

selvforklarende.
self explanatory.

de er vist ret selvforklarende.
the vote will take place at 5 p.m. on wednesday.

felt 1 og 2 er selvforklarende.
field 1 and 2 as explained above.

den foreslåede ordlyd er selvforklarende.
self-explanatory.

hvad resten angår, er teksten selvforklarende.
for the rest, the text is self-explanatory.

■ transparent og selvforklarende ved brug af direkte objektmanipulation
the motto now is 'control autonomy rather than destroying independence.' pendence.'

systemet er nemt at lære, selvforklarende og indeholder hjælpetekst.
the system is easy to learn, self explanatory and contains help-text.

handlingen udføres når begivenheden fra listen sker. navnene er selvforklarende.
the action is executed when the event selected from the list happens. the event names are self explanatory.

disse valgmuligheder er ret selvforklarende, og overlades til læserens egen udforskning.
these items are fairly self-explanatory and will be left to the reader for exploration.

de skal som minimum omfatte følgende både på skrift og som selvforklarende piktogram:
it must contain at least the following, both in writing and in a self-explanatory pictogram:

opstarts- indstillinger: selvforklarende opsætning der kontrollerer hvad der sker ved opstart.
startup options: self explanatory setting which control what will happen on startup.

menuen kør indeholder mange menupunkter til at skifte mellem forskellige huller som er helt selvforklarende. se menupunktet for kør.
the go menu contains many menu items for switching to different holes that are quite self explanatory. see the go menu reference.

de tilgængelige valgmuligheder er selvforklarende, hvis du er i tvivl, så lad det være som standard. disse er:
the options available are self explanatory, if you are in doubt, leave the default settings. they are:

indførelse af begrebet "den selvforklarende vej" kan forbedre trafikanternes adfærd gennem bedre oplysning om passende hastigheder.
the "self‑explaining roads" concept makes it possible to improve driver behaviour through better information about appropriate speeds.

den videre vej til sagsøgtes ansøgning om at afvise dommeren hanne sofie christensen som uacceptabelt på grund af frygt for bias er omtrent selvforklarende:
the further way to the defendant's application to dismiss the judge hanne sofie christensen as unacceptable because of fear of bias is almost self-explanatory:

sikkerhedsinformationen skal gives på sprog(ene) i det land, hvor barnestolen sælges i detailhandlen, samt i form af selvforklarende piktogrammer.
safety information must be given in writing in the language(s) of the country in which the children’s chair is offered for retail sale and in self-explanatory pictograms.

siden med generelle klasseindstillinger i egenskabsdialogen er selvforklarende. her kan du ændre klassens navn, synlighed, dokumentation, osv. denne side er altid tilgængelig.
the general settings page of the properties dialogue is self-explanatory. here you can change the class'name, visibility, documentation, etc; this page is always available.

her kan du vælge en uf af fire forskellige linjestiler der bruges til at tegne vognene. navnene er selvforklarende: 3d linje, 3d rektangler, flad og cirkler.
here you can choose one of four different line styles to be used for drawing the vehicles. the names of the styles are self-explanatory: 3d line, 3d rectangles, flat and circles.

Øsu mener, at udtrykket "alment tjenesteudbud" ikke er selvforklarende og at både begrebet og dets pan-eu-kriterium ikke tydeliggøres.
the committee feels that the term "universal service" is not self-explanatory and fails to make clear both the concept and its pan-european union criterion.

det er selvforklarende og overdrevet ideologisk ved den forestående ændring af traktaten ikke blot faktisk og med henblik på i dag, men også principielt og med henblik på fremtiden at udelukke, at der kan være tale om så meget som et enkelt behov for politisk asyl også for politiske borgere i medlemsstaterne.
it is self-referential and excessively ideological, in the proposed revision of the treaty, to rule out - not just in practice and for the present but actually in theory and for the future- the possibility that there could ever be a case where political asylum is justified for political citizens of member states.