Results for selvreguleringsordninger translation from Danish to English

områder, hvor selvreguleringsordninger prioriteres højt
main areas for self-regulation

selvreguleringsordninger (artikel 4, stk. 7)
self-regulatory initiatives (article 4(7))

dette indebærer information om bæredygtighed, bevidstgørende foranstaltninger og effektive selvreguleringsordninger.
this includes sustainability information and awareness-raising measures, and effective arrangements for self-regulation.

i bulgarien er børnebeskyttelseslovgivningen33 i de seneste to år blevet suppleret med incitamenter til selvreguleringsordninger.
in bulgaria, child protection legislation33 has been supplemented during the last two years by incentives for self-regulatory mechanisms.

ved at indføre selvreguleringsordninger for sociale og økonomiske interessegrupper, som bidrager til at gennemføre det indre marked;
by putting in place schemes for self-regulation by social and economic interest groups that help to complete the single market.

hvis eu-institutionerne tilskynder de erhvervsdrivende til at vedtage selvreguleringsordninger, kan det dog bringe positive resultater på langt sigt.
the involvement of eu institutions in encouraging economic operators to adopt self-regulatory schemes may bring positive results in the long term.

— at tage hensyn til tredjeparters, navnlig forbrugernes, interesser, når man overvejer selvreguleringsordninger i de nye medietjenester;
— to take into account the interests of third parties, in particular users, when considering selfregulation in the new media services;

medlemsstater vil spille en hovedrolle i udarbejdelsen af rammerne for disse selvreguleringsordninger udviklet af industrien, navnlig vedrørende en effektiv og ressourcestærk administration af kodekser og behandlingen af klager.
member states have a key role to play in framing industry-led self-regulatory approaches, in particular with regard to the efficient and well-resourced administration of codes and the handling of complaints.

hovedformålet med basen er at tilskynde private parter til at udvikle eller forbedre selvreguleringsordninger og støtte dem heri, og den kan også være en hjælp for dem, der er ansvarlige for udformning af samregulering.
its main objective is to encourage and support private parties willing to develop or improve self-regulatory schemes, and it can also assist regulators responsible for co-regulatory design.

der findes visse sam- og selvreguleringsordninger på eu-plan og nationalt plan, hvor der lægges vægt på ansvarlig markedsføring af alkoholholdige drikkevarer, herunder i audiovisuel kommerciel kommunikation.
certain co-regulatory or self-regulatory systems exist at union and national level in order to market responsibly alcoholic beverages, including in audiovisual commercial communications.

sikre, at bestemmelserne om kulturel mangfoldighed i direktivet om audiovisuelle medietjenester gennemføres, eventuelt gennem sam- og selvreguleringsordninger, og bede medlemsstaterne forelægge oplysninger om anvendelsen af bestemmelserne inden udgangen af 2011.
ensure the implementation of the provisions of the audiovisual media services directive concerning cultural diversity, where appropriate through co- and self-regulation and request information from member states on their application by the end of 2011.

derfor er der ved indgående forhandlinger mellem kommissionen og det amerikanske handelsministerium gjort forsøg på at finde en løsning, som gør det muligt at overføre data til de private virksomheder, som frivilligt tilslutter sig en selvreguleringsordning, de såkaldte safe harbor-principper.
therefore, an attempt was made during the complex negotiations between the commission and the united states department of commerce to find a solution which would allow the transfer of data to those private companies which voluntarily submit to a self-regulation system known as the'safe harbour ' system.