Results for seperat translation from Danish to English

må ikke sælges seperat.
not to be sold separately.

afkobel til et seperat vindue
undock into separate window

kør hver testcase i en seperat proces.
run each test case in a separate process.

del af en multipakning, kan ikke sælges seperat
component of a multipack, cannot be sold separately

del af en multipakning, kan ikke sælges seperat.
component of a multipack, can’t be sold separately.

en fyldt injektionssprøjte med mircera og en seperat kanyle.
a pre-filled syringe of mircera and a separate injection needle

1 fyldt sprøjte med solvens og seperat stempelstang 1 hætteglasadaptor til opblanding
1 pre-filled syringe of solvent with separate plunger rod 1 vial adapter for reconstitution

brevet(ene) indsendes sammen med ansøgningen og ikke på et senere tidspunkt seperat.
projects should enhance institutional structures and systems in the following areas:

giver adgang til en alarmkalender lagret i en lokal mappe, hvori hvert enkelt kalenderelement lagres i en seperat filname
provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which each calendar item is stored in a separate file

forslag til afgørelse i det blandede eØs-udvalg om udvidelse af direktivet til at gælde i eØs vil blive forelagt seperat.
the proposal for a decision by the eea joint committee to extend the directive to the eea will be presented separately.

hvis de har modtaget mere end et hætteglas af benefix, kan indholdet af flere hætteglas trækkes op i den samme sprøjte gennem en seperat uanvendt filternål.
if you are to receive more than one vial of benefix the contents of multiple vials may be drawn into the same syringe through a separate, unused filter spike.

da der ikke er nogle tilgængelige data på forligeligheden mellem simulect og andre intravenøse lægemidler, skal simulect ikke blandes med andre præparater og altid indgives via en seperat infusionslange.
since no data are available on the compatibility of simulect with other intravenous substances, simulect should not be mixed with other medications/substances and should always be given through a separate infusion line.

brevet skal være adresseret til ansøgeren og angive formål og dato for besøget brevet(ene) indsendes sammen med ansøgningen og ikke på et senere tidspunkt seperat
the letter must be addressed to the applicant and give the purpose and dates of the visit. the letter(s) must be sent together with the application form and not separately.

dette ændringsforslag er fra gruppen de grønne, der anmoder om en seperat afstemning i stedet for en afstemning under ét om de lande, der figurerer på listen over deltagerlande til den monetære union.
this amendment is an amendment by the green group requesting, instead of a block vote, a separate vote on each country on the proposed list of monetary union participants.

når det er muligt, skal hepatitis b immunglobulin (hbig) gives samtidigt med engerix b, dog på seperate injektionssteder, eftersom dette kan øge den beskyttende effekt.
when available, hepatitis b immune globulins (hbig) should be given simultaneously with engerix b at a separate injection site as this may increase the protective efficacy.