Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et serbo-kroatisk ord for genopbygning
a serbo-croatian word for reconstruction
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
»cipolla da serbo« (løg til opbevaring):
the onions are then assembled in bunches weighing between 1,5 and 6 kg and are loaded into crates of varying sizes;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o taler flydende engelsk, fransk, tysk, serbo-kroatisk og russisk.
o fluent speaker of french, english, german.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i forbindelse med samarbejdsaftalerne mellem eØf og kina og mellem eØf og jugoslavien har scic taget imod ti kinesiske tolkeelever og tre serbo-kroatiske som erhvervspraktikanter.
under the eec-china and eec-yugoslavia cooperation agreements, 10 chinese and 3 serbo-croat trainee interpreters were accepted for courses with the jics.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g taler flydende engelsk, fransk, tysk, serbo-kroatisk og russisk. en af italiens bedste kendere af sovjetunionen.
g speaks fluently french, english, german, serbo-croat and russian and is one of the leading italian sovietologists.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i paris er femten forsøgsklasser (spansk, italiensk, portugisisk, serbo-kroatisk) for delt på syv skoler.
in paris, 15 experimental classes (spanish, italian, portuguese, serbo-croat) are spread over seven schools.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lad os dog huske på, at vi først og fremmest var drevet af troen på legitimiteten af den føderale gabestok, som jeg ynder at kalde serbo-kommunistisk eller serbo-bolsjevistisk.
but we should bear in mind that we were motivated mainly by a belief in the legitimacy of the federal, serbo-communist, serbo-bolshevik yoke, as i prefer to call it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hvad jugoslaverne angår, kommer de fleste af dem der er bosiddende i danmark fra den sydlige del af landet. de færreste af dem har serbo-kroatisk som egentligt modersmål, men alligevel følger de fleste modersmålsundervisning i dette sprog.
with regard to the yugoslavs, most of them residing in denmark are from the southern part of the country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lad os dog huske på, at vi først og fremmest var drevet af troen på legitimiteten af den føderale gabestok, som jeg ynder at kalde serbo-kom-munistisk eller serbo-bolsjevistisk.
no doubt a common position has been adopted on the prevention and resolution of conflicts in africa, but the individual disputes in that area, with often terrible humanitarian consequences, perhaps do not feature sufficiently in the deliberations of the ministers of foreign affairs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: