Results for servicekontrakter translation from Danish to English

vedligeholdelses- og servicekontrakter
maintenance and service contracts

• servicekontrakter; • kontrakter om militærudstyr;
• economic 'public service' contracts (public trans port, water, energy and telecommunications) 'excluded' from the legislation because they involved both public and private contracting authorities.

vedligeholdelses- og servicekontrakter vedrørende civile fly og motorer
maintenance and service contracts for civil aircraft and engines.

den yder også forbrugerne beskyttelse mod urimelige bestemmelser i servicekontrakter.
it also provides consumers with protection against unfair terms in services contracts.

for det første ved at pålægge to slags begrænsninger for adgangen til servicekontrakter.
first, by imposing two kinds of restriction on the availability of service contracts.

at eib fortsætter eksisterende servicekontrakter om teknisk bistand til statslige projekter i syrien.
the continuation by the eib of any existing technical assistance service contracts for sovereign projects located in syria.

procedurer for indgåelse og offentliggørelse af offentlige indkøbs-, anlægs- og servicekontrakter
procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts

det gælder generelt, at servicekontrakter på over 300.000 ecu gives efter strenge udbudsprocedurer.
as a general rule, service contracts over ecu 300,000 are awarded through restricted tendering procedures.

deltagerne kan yde offentlig finansieringsstøtte med en løbetid på indtil to år for vedligehol­delses- og servicekontrakter.
participants may offer official financing support with a repayment term of up to two years for maintenance and service contracts.

efter overgangen fra det offentlige system til forvaltnings- og servicekontrakter er der iværksat et stort genmotivationsarbejde.
significantly, the move from state control to management and service contracts has generated fresh enthusiasm.

det erufornødent at træffe af gøreise om begæringen om udsættelse afgennemførelsen forså vidt angår fælles indgåelser afservicekontrakter. servicekontrakter.
there is no need to rule on the application for suspension of the operation of those articles wtih regard to the conclusion of joint service contracts.

kommissionen fandt det ikke nødvendigt at skelne mellem salgssteder for billetter udstedt inden for rammerne af offentlige servicekontrakter og andre billetter.
it did not see a necessity to distinguish between selling points for public service tickets and other tickets.

arkitekten gjorde i sin klage til kommissionen gældende, at Østrig havde overtrådt fællesskabslovgivningen om tildeling af offentlige servicekontrakter i en række designkonkurrencer for arkitekter.
in his complaint to the commission, the architect alleged that austria infringed community law on the award of public service contracts in a number of design contests for architects.

undersøgelserne har siden da fokuseret på parternes informationsudveksling, der muligvis kunne være konkurrencebegrænsende mellem konferencerederierne, når de forhandler og indgår individuelle servicekontrakter med kunderne.
the investigation has since then focused on the parties' exchange of information in order to see if such arrangements could restrict competition between the conference members when they negotiate and enter into individual service contracts with shippers.

taca-parterne forbød klart individuelle service kontrakter i 1995. og efter 1995 var det endda kun muligt at indgå servicekontrakter på meget restriktive betingelser.
individual service contracts were openly banned by the taca parties in 1995 and highly restrictive conditions applied to other service contracts after that date.

denne aftale tager sigte på at åbne indkøbsaftaler, bygge- og anlægskontrakter samt servicekontrakter, der tildeles af centralregeringer, for bydende i signartarstaterne.
this agreement is designed to open up to tenderers in signatory states supply, works and service contracts awarded by central governments.

projekter, der finansieres fuldt ud af kommissionen inden for rammerne af undersøgelses- og servicekontrakter, iværksættes gennem indkaldelser af tilbud i overensstemmelse med de gældende finansielle bestemmelser.
projects fully financed by the commission within the framework of study and services contracts will be implemented through calls for tenders in accordance with the financial provisions in force.

direktivet gælder for forsynings- og arbejdskontrakter samt servicekontrakter vedrørende software, der tildeles af offentlige kontraherende enheder, der driver offentlige telekommunikationsnetværk eller tilbyder en eller flere tjenesteydelser inden for telekommunikationssektoren til offentligheden.
the directive applies to supply, work and software service contracts awarded by public contracting entities which operate public telecommunications networks or offer one or more telecommunications services to the public.

kommissionen fokuserer sin undersøgelse på, om parternes aftaler (om især udveksling af oplysninger) vil kunne skade konkurrencen mellem parterne, når de forhandler om og indgår individuelle servicekontrakter med afskibere.
the com­mission's investigation centred on whether the parties' arrangements (particularly as regards the exchange of information) could harm competi­tion between the parties when they negotiate and agree individual service contracts with shippers.

servicekontrakt
service contract