Results for sesbevillinger translation from Danish to English

forpligtel sesbevillinger linger
approps for cornil tient

denne budgetpost vil blive fortsat i budgetudkastet for 1996 og vil blive forøget til 3 mio ecu i forpligtelsesbevillinger. sesbevillinger.
likewise on further reforms of the economy aimed at moving it towards a free market economy so that it can act as a driving force for recovery.

det foeløbige forslag (1 200 mio ere i forpligtel sesbevillinger; en nyvurdering af de nødvendige betalingsbevillinger havde foranlediget den til at foreslå en nedskæring på 200 mio ere).
the commission is proposing that the regional fund appropriations be kept at the level proposed in the preliminary draft (1 200 mil lion eua in total appropriations for commit ments; the total appropriations for payments required have been reassessed and a reduction of 200 million eua is proposed).

kommissionen havde forelagt et budgetforslag for 1986, som skulle forsøge at løse de problemer, der var akkumuleret igennem nogle år, fordi budgetmyndigheden måske noget letsindigt ikke havde sørget for, at der var den rigtige balance mellem forpligtel sesbevillinger og betalingsbevillinger.
the commission had put forward a draft budget for 1986 which was to try to solve the problems which had accumulated over several years, because the budgetary authority perhaps rather unwisely had not ensured that there was the correct balance between appropriations for commitment and appropriations for payment.

132 sesbevillingerne, jf. bilag ii tit forordning (eØf) nr. 2052/ 88; ved indcksrcguleringen anvendes én årlig sats, der svarer til den sats, der hvert ir anvendes pi ef­budgettet ved den tekniske tilpasning af de finansielle overslag; i artikel 1 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende de europæiske fællesskabers almindelige budget ('), senest ændret ved forordning (euratom, eksf, eØf) nr. 610/90 ('), er det fastsat, at der for opfyldelsen af de retlige forpligtelser, der er indgiet i forbindelse med aktioner, hvis gennemførelse strækker sig over mere end ét regnskabsir, fastsættes en frist, som pi hensigtsmæssig mide præciseres over for modtageren, nir størten ydes; alle øvrige betingelser for, at der kan ydes støtte fra efru, esf, eugfl, udviklingssektionen, og fiuf, er opfyldt; i artikel 1 i ridets forordning (eØf) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (eØf) nr. 2052/88 for si vidt angir den europæiske fond for regionaludvikling ('), ændret ved forordning (eØf) nr. 2083/93 ('), er det fastsat, hvilke aktioner efru kan deluge i finansieringen af med sær­ligt henblik pi aktioner, der er støtteberettigede under mil nr. 1; inden for rammerne af partnerskabet er det besluttet at reservere et beløb til teknisk bistand til foransultninger, som kommissionen uger initiativ til; dette beløb skal derfor trækkes fra den samlede støtte, som bevilges til nærværende samlede programmeringsdokument —
whereas article 1 of council regulation (eec) no 4254/88 of 19 december 1988 laying down provisions for implementing regulation (eec) no 2052/88 as regards the european regional development fund ('), as amended by regulation (eec) no 2083/93 (*), defines the measures for which the erdf may provide financial support, referring specifically to the measures eligible pursuant to objective 1;