Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afkryds her, hvis du ønsker at sessionshåndteringen skal vise en log af-bekræftelsesdialog.
check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
markér denne indstilling, hvis du ønsker at sessionshåndteringen skal vise en log ud- bekræftelsesdialog.
check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den anden af de to linjer beder kdeinit om at starte sessionshåndteringsprocessen ksmserver. sessionshåndteringen afgør sessionens livstid. når processen afsluttes, logges brugeren ud.
the second of the two lines asks kdeinit4 to start the ksmserver session manager process. the session manager determines the lifetime of the session. when this process exits, the user is logged out.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afhængig af din indstilling af & x- window; vil ctrl; alt; backspace; måske også gøre tricket ved at dræbe x- serveren, men dens brug forhindrer sessionshåndtering og kan ikke anbefales.
depending on your configuration of the & x-window;, ctrl; alt; backspace; might also do the trick by killing the x server, but its use prevents session management and cannot be recommended.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting