Results for sidder godt translation from Danish to English

systemet sidder ikke godt nok fast
system is not securely adhered

sørg for, at den sidder godt fast.
ensure it is well fixed.

sørg for, at kanterne sidder godt fast.
make sure that the edges stick well.

vær sikker på, at adaptoren sidder godt fast.
make sure the adapter is tightly fitted.

depotplasteret trykkes godt ned, indtil kanterne sidder godt fast.
the transdermal patch should be pressed down firmly until the edges stick well.

"one size fits all" sidder aldrig rigtig godt på nogen.
'one size fits all' will never fit anyone very well.

kør fingeren langs klæbepuden for at sikre, at den sidder godt fast.
run your finger along the adhesive pad to make sure that it sticks well.

drej stempelstangen med uret med fast hånd, indtil den sidder godt fast i stemplet.
turn the plunger rod firmly clockwise until it is securely seated in the syringe plunger.

drej stempelstangen med uret med fast hånd, indtil den sidder godt fast i stemplet på sprøjten.
turn the plunger rod firmly clockwise until it is securely seated in the syringe plunger.

nålen sættes på ved at dreje den med uret, indtil den sidder godt fast på sprøjten.
the needle is attached by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe.

montér kanylen ved at dreje den med uret indtil kanylen sidder godt og sikkert på sprøjten.
attach the needle by twisting in a clockwise direction until the needle fits securely on the syringe.

skub hætteglasadapteren ned på hætteglasset, indtil den sidder godt fast, og den ikke kan skubbes længere ned.
push the vial adapter down onto the vial until it is firmly in place and you can’t push down any more.

det er godt 20 år siden.
more than 20 years after the entry into force of the treaty of rome, the

nålen påsættes ved at holde i injektionssprøjtens cylinder og dreje nålen med uret, indtil den sidder godt fast på sprøjten.
hold the syringe barrel and attach the needle by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe.

jeg ved godt, hvilken side jeg vælger.
i know which side of the argument i come down on.

det er kun de rigtig velhavende, der sidder godt i det under de konservative i england, hvilket kom missærerne bør være opmærksomme på.
it is only the very well off, as the commissioners ought to realize, who are better off under the tories in britain.

siden da er vi kommet et godt stykke vej.
we have come a long way since then.

det er et realistisk alternativ, og nogle virksomheder i europa har allerede valgt at gå denne vej og skabe nye markedssegmenter, hvor de generelt sidder godt i det.
this is a feasible option and some companies in europe are already going down this route and creating new market segments, where they feel comfortable on the whole.

jeg hørte godt efter kommissær fischler for et øjeblik siden.
i fully understood the commissioner 's position just now.

så kan du sidde godt i det - selv når du er på farten.
so, you'll be sitting pretty wherever you take your computer.