Results for side ned translation from Danish to English

rul side ned
scroll page down

rul én side ned
scroll page down

markér én side ned
select page down

flyt markøren en side ned
move the cursor down one page

hvordan går jeg en side op eller en side ned?
how do i page-up or page-down?

sid ned med hovedet ret op og ned.
sit down with your head upright.

tryk ionsys godt ned i mindst 15 sekunder med den klæbende side ned mod huden på patientens bryst eller overarm.
press ionsys firmly in place for at least 15 seconds with the sticky side down on the skin of the chest or upper arm of the patient.

ionsys skal trykkes godt ned i mindst 15 sekunder med den klæbende side ned mod huden på patientens bryst eller overarm.
ionsys should be pressed firmly in place for at least 15 seconds with the sticky side down on the skin of the chest or upper arm of the patient.

det anbefales, at udåndingsprøven tages, mens patienten sidder ned.
it is recommended that the breath test is performed while the patient is in a seated position.

prøveprocedure det anbefales, at udåndingsprøven udføres, mens de sidder ned.
the test procedureit is recommended that the breath test is performed while you are in a seated position.

side op og side ned har vi eksempler på, at kommissionen først er blevet presset og omsider så har handlet, men medlemsstaterne har handlet for sent.
we have countless examples of occasions when the commission was initially pressed to act and finally responded, but the member states acted too late.

jeg er ikke helt rask og kan ikke sidde ned for længe ad gangen og ville barevæk.
i am not very well and can’t sit for long and was just so desperate to leave.

hæver den bærbare og giver øget komfort til nakke og ben når du bruger den bærbare mens du sidder ned.
it raises your notebook to make your neck and legs more comfortable when you're seated.

jeg led meget under at være lænket, under tørst, krænkelser og forbud mod at sidde ned.
i suffered a lot from being shackled, from thirst, insults, and standing without getting to sit down.

der stod side op og side ned om alle de rettigheder, man havde i de kommunistiske folkedemokratier, og fordi der var så mange rettigheder, kunne man altid undertrykke den ene med henvisning til den anden.
page after page, they set out all the rights which people had in the communist people 's democracies, and because there were so many rights, it was always possible to suppress one by referring to another.

begivenhederne er forløbet yderst hurtigt siden ned brydningen af berlinmuren i november sidste år, langt hurtigere end nogen af os kunne have forestillet sig dengang.
in its communication the commission made it quite clear that it will treat any trade agreements which the gdr has signed with the comecon countries with respect.

det understreges, at kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for 2001 overtrådte finansforordningen, og side op og side ned kan man læse de meget vægtige betragtninger, som burde få os til at tage stilling på en helt anden og mere dybtgående måde, end vi gør.
it is stressed that, in connection with the closure of the accounts for 2001, the commission infringed the financial regulation, and, on page after page, we read the very weighty observations that ought to make us adopt a very different position which goes much further than we are currently doing.

tabletterne skal synkes hele med et glas postevand (180 til 240 ml), mens patienten sidder ned eller står op.
tablets should be swallowed whole with a glass of plain water (180 to 240 ml) while the patient is sitting or standing in an upright position.

dets repræsentanter sidder nede foran og gør flittigt notater.
its representatives are here at the front and are taking notes industriously.