Results for sidelæns translation from Danish to English

sidelæns.
side to side.

køre sidelæns
crabbing

sidelæns strømning
sidewash

sidelæns plasmadrift til væggen
sideway drift to the wall

- anvendelse af sikkerhedsseler ved sæder, der vender sidelæns.
- the applicability of seat belts to side-facing seats.

med den optiske registrering, sidelæns scrolning og zoomfunktion har du kontrollen.
you're in control with optical tracking and side-to-side scrolling plus zoom.

i kraft af den optiske registrering, sidelæns scrolning og zoomfunktionen har du kontrollen.
you're in control with high-definition optical tracking and side-to-side scrolling plus zoom.

med sidelæns scrolning, zoomfunktion og op til 8 måneders batterilevetid kan du bare scrolle løs.
with side-to-side scrolling plus zoom and up to eight months of battery life, you can keep scrolling and scrolling.

det finder ikke anvendelse på nakkestøtter monteret på klapsæder eller sæder som vender sidelæns eller bagud.
it does not apply to head-restraint devices which may be fitted to folding seats or seats facing towards the side or towards the rear.

for forsædernes vedkommende: så libellen til kontrol af sædepartiets sidelæns stilling viser vandret stilling.
in the front seats, in such a way that the level verifying the transverse orientation of the seat of the manikin is brought to the horizontal;

pegefeltet kan ikke hamle op med denne komfortable, transportable mus der har sidelæns scrolle- og zoomfunktion.
your touch pad just can't touch this comfortable, mobile mouse with side-to-side scrolling plus zoom.

med jævn laserregistrering, sidelæns scrolning og zoomfunktion er denne trådløse bluetooth®-mus perfekt til medarbejdere på farten.
with smooth laser tracking and side-to-side scrolling plus zoom, this bluetooth® mouse bumps you up to business-class mobility.

desuden er delen , der forestiller sædet , forsynet med en libelle , der tillader kontrol af attrappens sidelæns hældning.
in addition, the component simulating the seat of the body shall be provided with a level enabling its transverse orientation to be verified.

barnesenge til ophængning skal udformes således, at barnet i sengen ikke støder mod rammen eller mod andre møbler i rummet ved sidelæns bevægelser.
suspended beds shall be designed to prevent impacts of the child in the bed against the frame or other furniture in the room due to sideway movement.

disse kræfter virker sidelæns på toroidalfeltspolerne, idet de prøver at skubbe de øverste og nederste halvdele i modsat retning og således bringe dem til at rotere horisontalt.
these forces act laterally on the toroidal field coils trying to push the upper and lower halves in opposite directions and thus rotate them into a horizontal plane.

slagpunktet er den del af førerværnet, som må formodes at ramme jorden først, hvis traktoren vælter sidelæns under fremadgående kørsel, og er normalt den øverste kant.
the point of impact is that part of the protective structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways while travelling forward, normally the upper edge.

• wd for vibrationer i både frem- og tilbagerettet retning (x) og sidelæns retning (y), og
฀•฀฀wd for vibration in both the fore-aft (x) and side-to-side (y) axes, and

rutediagram beregnet til bestemmelse af opførslen ved fortsat væltning af en traktor, som vælter sidelæns, og som er udstyret med frontmonteret styrtsikkert førerværn (rops)
flow diagram for determining the continuous roll-over behaviour of a laterally overturning tractor with a front mounted roll-over protective structure (rops)

en mus med både usb- og ps/2-tilslutning, præcis optisk registrering og sidelæns scrolning og zoomfunktion, så du kan udføre alle de rigtige bevægelser.
a usb- and ps/2-friendly mouse-with high-definition optical tracking and side-to-side scrolling plus zoom-that will have you making all the right moves.

uanset hvordan musen vender - den kan pege ned mod gulvet, vende på hovedet eller holdes sidelæns - vil freespace-teknologien generere naturlige og rigtige markørbevægelser på skærmen.
regardless of the orientation of the mouse - it can be pointed at the ground, upside down or turned sideways - freespace motion control technology generates natural and intuitive cursor motions on the screen.