From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som tegn på denne tilstand i gnavere kan nævnes kramper, sideleje, liggende stilling og tremor.
signs indicative of this state in rodents could include convulsions, lateral position, recumbence and tremor. (see the humane endpoint guidance document (8) for more details).
da emesis kan opstå i tilfælde med bevidsthedssløring, skal nødvendig lejring (aflåst sideleje) og beskyttelse af luftvejene ved intubation sikres.
because emesis may occur in the presence of impaired consciousness, appropriate posture (left lateral recumbent position) and protection of the airway by intubation may be warranted.
som tegn på denne tilstand i gnavere kan nævnes kramper, sideleje, liggende stilling og tremor (se nærmere i humane end point guidance document (9)).
signs indicative of this state in rodents could include convulsions, lateral position, recumbence and tremor (see the humane endpoint guidance document (9) for more details).
lejearealet bør give alle dyr mulighed for liggende sideleje samtidigt, under hensyntagen til at visse landbrugsdyr, f.eks. svin, generelt foretrækker at ligge i fysisk kontakt med andre artsfæller, mens andre dyr, f.eks. dyr af hestefamilien, foretrækker en vis rumlig adskillelse.
the lying area should allow all animals to lie in lateral recumbency simultaneously, bearing in mind that whilst some farm animals, for example pigs, generally prefer to lie in physical contact with other conspecifics, others, such as equines prefer a degree of spatial separation.
