Results for sidestillede kollega translation from Danish to English

sidestillede afsnit
side-by-side paragraphs

tak, kære kollega.
thank you sir.

- tak, kære kollega.
thank you, mr ford.

familiemedlem, nabo, kollega
member of the family, neighbour, work colleague

mange tak, fru kollega.
thank you, mrs bordes.

pragtfuldt, kollega kuhne!
well done, mr kuhne!

mange tak, ærede kollega.
thank you very much.

lån til projekter i unionenog sidestillede lån
loans for projects within the union and related loans

formanden. — præcis, ærede kollega.
president — mr le chevallier, in the italian version before me there is a fourth indent.

lån til projekter i unionen og sidestillede lån
loans for projects within the union and related loans

medlemsstaterne godkender husdyrbrugere og sidestillede foretagender.
the member states shall approve the livestock farmers and similar undertakings.

1 lån til projekter i unionen og sidestillede lån
number of loans of total fin. year 1998

(') finansieringsbidrag, der er sidestillede med finansieringsbidrag i fællesskabet.
(') akin to financing for projects within the community.

(') finansieringsbidrag, der er sidestillede med finansieringsbidrag i den europæiske union.
(1) akin to financing for projects within the european union (article 18 (1) of the elb's statute).

kommissionen sidestillede konkurrencereglerne i ef-traktaten og i eksf-traktaten.
it drew a parallel between the competition rules of the ec treaty and those of the ecsc treaty.

d) andre: finansieringsbidrag, der er sidestillede med finansieringsbidrag i fællesskabet.
(d) other: financing akin to operations within the community.

instituttets foranstillede eller sidestillede krav på de underliggende eksponeringer underordnes de øvrige investorers fordringer
(as) subordinate the institution's senior or pari passu claim on the underlying exposures to the other investors' claims;

det kontante depositum eller hermed sidestillede deposita skal stilles i overensstemmelse med afgangslandets bestemmelser.
guarantees in the form of a cash deposit or equivalent means of payment shall be lodged in accordance with the provisions in force in the country of departure.

forpligtelser uden for kontraktforhold, som udspringer af familieforhold eller dermed sidestillede forhold, herunder underholdsforpligtelser
non-contractual obligations arising out of family relationships and relationships deemed to be equivalent, including maintenance obligations;

der var megen kontakt mellem kommissionens tjenestemænd og deres sidestillede i usa hele vejen gennem deres respektive undersøgelsesforløb.
states throughout the course of their respective investigations.