Results for sigøjnerorganisationer translation from Danish to English

der findes endvidere et par statsstøttede sigøjnerorganisationer.
a number of gypsy and traveller organisations are direcdy grant-aided by the state.

med henblik herpå afholdt eu's formandskab i nært samarbejde med kommissionen en konference i lissabon i juni 2000 med deltagelse af ikke-statslige sigøjnerorganisationer.
to that aim, the eu presidency organised a conference in lisbon, in june 2000, in close cooperation with the commission, with the participation of roma ngos.

det fremgår af rapporten, at visse sigøjnerorganisationer ikke ønsker udarbejdet statistikker om tilhørsforhold til noget bestemt samfund under henvisning til den negative anvendelse af statistiske data under nazi-regimet.
the report indicates that certain gypsy organisations do not wish for statistics on ethnic status to be compiled, in view of the negative use which might be made of such information (as under the nazi regime).

i enkelte byer afvikles der uddannelsesprojekter, og et landsdækkende forbund af sigøjnerorganisationer (unirsi) er blevet dannet med det formål at udvikle en referenceramme og en uddannelse for kontaktformidlere.
training projects are under way in some cities, and unirsi, a national federation of gypsy organisations, has been formed with a view to developing a reference and training framework for mediators.

den opfordrer ministerkomitéen til - eventuelt gennem forslag til regeringerne eller de kompetente, lokale og regionale myndigheder i medlemsstaterne- at tage initiativer på områderne kultur, uddannelse, information, lige ret og daglig tilværelse, til at træffe foranstaltninger af mere generel karakter inden for forskning, samarbejde med det europæiske fællesskab og samråd med repræsentative internationale sigøjnerorganisationer samt til at udpege en kontaktperson.
consultation wiüi representative international gypsy organisations, and designating mediators.