Results for sig ned translation from Danish to English

ret til at slå sig ned i et ef­iand
the right to enter an ec country

mørket sænker sig. tom har sat sig ned.
night was falling.

28 forarbejdningsvirksomheder har slået sig ned i bremerhaven.
twenty-eight processing companies operate in bremerhaven.

det er her, de fleste indvandrere slår sig ned.
it is here that most migrants arrive.

ormene skal kunne grave sig ned i jorden.
the worms should burrow in the soil.

og han bød skaren at sætte sig ned på jorden
and he commanded the multitude to sit down on the ground.

anastassopoulos frit over grænserne og slå sig ned hvor de vil.
sandbÆk (arc), in writing. — (da) we favour rhe principle that young and old alike should be able to move freely across frontiers and settle where they want.

men det kan man jo også sætte sig ned og vente på.
but there too, of course, we can wait and see.

der vil simpelthen være skriveborde, hvor pressefolk kan slå sig ned.
there would simply be desks where the press agencies can work.

da han bøjede sig ned, kunne han se, at han var død.
when he put his hands down he saw that he was dead.

det forværrer situationenyderligere, at nye tilflyttere slår sig ned i marginalom-
about 70% of currentdemand is from agriculture, the remainder fromhousehold, urban and industrial use and consumption.

fich blyant og et stykke papir og sætte sig ned og regne.
vayssade development of programmes for the establishment of equality among all community citizens.

vil det ærede medlem i gangen være venlig at sætte sig ned?
i would ask you all to sit down and be quiet.

at slå sig ned i et af unionens lande er altid et sandt forhindringsløb.
the act of settling down in an eu country still represents a real obstacle course.

de yngste ville ikke længere ønske at slå sig ned i de affolkede områder.
anyone younger than that will not want to go and live in the depopulated areas.

disse projekter gennemføres i områder, hvor de internt hjemstavnsfordrevne har slået sig ned.
these projects are implemented in areas where internally displaced people have settled.

men han sagde: "jeg tror herre!" og han kastede sig ned for ham.
and he said, lord, i believe. and he worshipped him.

kan vores borgere reelt slå sig ned i andre eu-medlemslande forholdsvis ubureaukratisk?
can our citizens really, for example, settle in other eu member states without getting too tangled up in red tape?

undersogelsen har ikke blot beskeftiget sig ned udviklin- ger pä nationalt, menogsä pä decentralt niveau.
in recent years there have been a number of interesting developments in employer and union involvement in vocational education at sector level.

sjældent begiver de sig ned i katakomberne med den alarmerende hiv-smitte, hepatitis eller tuberkulose.
but rarely do they dig deeper to comment on the alarming rates of hiv contamination, or outbreaks of hepatitis or tb.