Results for sikkerhedsforordningen translation from Danish to English

supplerende bestemmelser til sikkerhedsforordningen
provisions supplementing the security regulation

fjerde del forholdsregler i tilfaelde af overtraedelse af sikkerhedsforordningen
part four measures to be taken in case of infringement of the security regulation

de har dog tavshedspligt i overensstemmelse med traktatens artikel 194 og med sikkerhedsforordningen.
they shall , however , be bound to secrecy in conformity with article 194 of the treaty and shall be subject to the security regulation.

kommissionen skal midlertidigt underkaste sådan viden, hvis udbredelse efter dens skøn vil skade en eller flere medlemsstaters forsvarsinteresser, de hemmeligholdelsesregler, der til dette formål er opstillet i sikkerhedsforordningen.
where the commission considers that the disclosure of certain in formation is liable to harm the defence interests of one or more member states, it shall provisionally apply to that information the security grading required in that case by the security regulations.

enhver person , der har modtaget instrukser i henhold til denne forordnings bestemmelser , og som konstaterer eller faar formodning om en overtraedelse af sikkerhedsforordningen eller af de trufne sikkerhedsforanstaltninger , har pligt til omgaaende at give meddelelse herom enten til sikkerhedsofficeren eller til sin afdelingsleder .
any person who has been instructed in accordance with the provisions of this regulation, and who finds or assumes that a breach of security regulations or of security measures has been committed, shall forthwith notify either the security officer or his departmental head thereof.

de skal jo faktisk også omfattes af den sikkerhedsforordning, vi nu laver, ellers kommer det ikke til at fungere.
in fact, they too must of course be covered by the security regulation we are now developing. otherwise, this will not work.