Ask Google

Results for sikkerhedsrådsresolution translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

sikkerhedsrådsresolution

English

United Nations Security Council Resolution

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Saddam Husseins blokade er i modstrid med FN's sikkerhedsrådsresolution nr. 688.

English

In reply to a point made by Michael Elliott (London West, Soc), who felt British people would not be happy with the introduction of identity cards as an alter­native to frontier controls, Mr Bangemann said the Commission was not forcing Britain down this road.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De håber, at denne udvikling vil muliggøre en hurtig gennemførelse af sikkerhedsrådsresolution 435.

English

The Twelve express their satisfaction at the ongo­ing negotiations between Angola, Cuba and South Africa, mediated by the United States, which they support, and are gratified with the encouraging progress achieved so far¿ They wish that these developments will make the early implementation of Resolution 435 possible.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Rådet vil behandle denne sag på ny efter vedtagelsen af en FN-Sikkerhedsrådsresolution.

English

The Council will re-examine the matter after a UN Security Council Resolution has been adopted.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det minder ligeledes om vigtigheden af at gennemføre FN’s Sikkerhedsrådsresolution 1559 (2004).

English

It alsorecalls the importance of the implementation of UNSCResolution 1559 (2004).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Inkl. Kosovo, som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsrådsresolution nr. 1244 af 10. juni 1999.

English

Including Kosovo as defined in United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De udtrykker påskønnelse af de fem vestlige utrættelige anstrengelser for at søge en snarlig løsning i overensstemmelse med sikkerhedsrådsresolution nr. 435.

English

They are furthermore actively considering how to help to improve the economic situation of the countries in Central America.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det håber, at gennemførelsen af sikkerhedsrådsresolution 794 vil tilskynde til en national forsoning og fremme en varig politisk løsning.

English

It hopes that the implementation of UNSCR 794 will encourage national reconciliation and promote a lasting political settlement.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

Jeg ved, at Frankrig og hovedparten af medlemsstaterne mener, at enhver form for styrkeanvendelse bør understøttes af en sikkerhedsrådsresolution.

English

I know that France and the vast majority of our Member States believe that the use of any type of force to end the violence should be covered by a Security Council resolution.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Danish

i medfør af fællesskabsretten, fordi den gennemfører en sanktionsordning, der er pålagt i medfør af en sikkerhedsrådsresolution?

English

28 a sanctions regime imposed by Security Council resolutions?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

28 — Beslaglæggelsen af flyet fra Bosphorus Airways skete i overensstemmelse med sikkerhedsrådsresolution 820(1993).

English

28 — The impounding of the aircraft of Bosphorus Airways took place in accordance with Security Council Resolution 820(1993).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

"Rådet udtrykker tilfredshed med det heldige udfald af operation Artemis, som har nået målene i Sikkerhedsrådsresolution 1484.

English

"The Council welcomes the successful outcome of operation Artemis, which has achieved the objectives assigned it by United Nations Security Council Resolution 1484.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Samarbejde om kapacitetsopbygning for at hjælpe ASEAN-medlemmerne med at gennemføre sikkerhedsrådsresolution 1373 og om tackling af virkningerne af terrorvirksomhed.

English

Co-operation to build capacity to assist ASEAN members to implement UNSCR 1373, and to address the impact of terrorist activities.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Der blev oprettet en taskforce omkvinder, fred og sikkerhed med henblik på implementeringen af denne Sikkerhedsrådsresolution. Resolutionen blev vedtaget enstemmigt.

English

For the implementation of this SC resolution a Task Forceon Women, Peace and Security was established.The resolution was adopted unanimously.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Punkt 5: Snarlig etablering af en krigsforbryderdomstol som forudset i FN-Sikkerhedsrådsresolution 808 af 22. februar 1993.

English

If we want to be useful in Bosnia, in Europe and to ourselves more generally, let us undertake to elaborate and promote that idea, since we have the means to do so.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Siden hr.Pronk forelagde sin rapport for Sikkerhedsrådet den 2. september, har der været forhandlinger om en ny sikkerhedsrådsresolution.

English

I believe that the message to the Sudanese authorities should be consistent and straightforward.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Rådet gentog sin fulde støtte til UNMIK og KFOR i deres bestræbelser på at sikre, at sikkerhedsrådsresolution 1244 gennemføres i alle dens aspekter.

English

The Council reiterated its full support for UNMIK and KFOR efforts to ensure implementation of UNSCR 1244 in all its aspects.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Debatten resulteredei Sikkerhedsrådsresolution 1325, hvori generalsekretæren anmodes om at aflægge beretning om kvinders og pigers situation ivæbnede konflikterog kvinders rolle i konfliktløsning.

English

The outcome of thedebate was SC Resolution 1325 which requeststhe Secretary-General to report on the situationof womenand girls in armed conflicts and onwomen’s role in conflict resolution.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

KADI MOD RÅDET OG KOMMISSIONEN tog ikke udtrykkeligt stilling til, om den omstændighed, at forordningen gennemførte en sikkerhedsrådsresolution kunne afskære Domstolen fra prøvelse.

English

KADI v COUNCIL AND COMMISSION regulation implemented a Security Council resolution could preclude it from exercising judicial review.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

EU vil arbejde tæt sammen med den nye særlige repræsentant og vil kraftigt støtte hans bestræbelser for at sikre et ægte multietnisk Kosovo på grundlag af gennemførelsen af sikkerhedsrådsresolution 1244.

English

The EU will work closely with the new SRSG and will strongly support his efforts to ensure a truly multi-ethnic Kosovo based on the implementation of Security Council Resolution 1244.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK