Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forklarende bemærkninger og oplysninger (data) vedrørende forsendelses/sikringsvarepostlisterne
explanatory notes and particulars (data) for the transit/security list of items
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
forsendelses/sikringsvarepostlisterne inderholder oplysninger, der er gyldige for vareposter i angivelsen.
the transit/security list of items shall contain the data specific to items of goods within the declaration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det svarer til modellen og oplysningerne i forsendelsesledsagedokumentet i bilag 45a eller i situationer, hvor de i bilag 30a fastsatte oplysninger er fremlagt ud over forsendelsesoplysninger, til modellen og oplysningerne i forsendelses/sikringsledsagedokumentet, jf. bilag 45e, og forsendelses/sikringsvarepostlisten, jf. bilag 45f.
it shall correspond to the specimen and particulars of the transit accompanying document in annex 45a or, in situations where data referred to in annex 30a are provided in addition to transit data, to the specimen and particulars of the transit/security accompanying document set out in annex 45e and the transit/security list of items set out in annex 45f.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: