Results for simultaneous translation from Danish to English

afviklingsprocedure 5 — samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlement)
settlement procedure 5 — simultaneous multilateral settlement

when simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , algorithm 4 shall run .
when simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , algorithm 4 shall run .

note 3: samtidige operationer antages at finde sted, når datamatens producent opgiver concurrent, parallel eller simultaneous operation eller udførelse i en manual eller brochure for datamaten.
note 3: simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.

derudover mener eØsu, at man ikke længere kan udskyde en veldefineret og konkret fællesskabsindsats, hvis man skal opnå nye simultaneous engineering-kompetencer inden for forskellige indsatsområder og optimere og koncentrere ressourcerne i regionerne.
the committee also maintains that specific and precise community action can no longer be postponed if new simultaneous engineering capacities of various types of action are to be achieved and resources are to be maximised and concentrated in the regions.

samtidige operationer antages at finde sted, når computerens producent opgiver "concurrent, parallel eller simultaneous" operation eller udførelse i en manual eller brochure for computeren.
simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel, or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.

the main suppliers should guarantee easy electronic access and distribution to all users. ) in line with the initiative of the spc, member states should ensure that national data are transmitted so that almost simultaneous publication is possible at national and european level.
the main suppliers should guarantee easy electronic access and distribution to all users.() in line with the initiative of the spc, member states should ensure that national data are transmitted so that almost simultaneous publication is possible at national and european level.

( d ) under algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ecb shall follow the same procedure as for algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) .
( d ) under algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ecb shall follow the same procedure as for algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) .