Results for skærgård translation from Danish to English

skærgård
list of archipelagos

forsinkelser, fru kommissær, kan være skæbnesvangre for en levende skærgård.
delays, madam commissioner, could prove fatal to a living archipelago.

selv befandt jeg mig ude på en ø i den svenske skærgård, i sandhamn.
i myself was out on an island in the swedish archipelago, at sandhamn.

finland er som bekendt det land i hele europa, som har mest skærgård og flest vandområder.
as we all know, finland is the country with the highest number of archipelagos and waterways in the whole of europe.

vindkraften er på sin rette plads ved småproduktion af el, i en skærgård eller ved kyststrækninger.
wind power, again, works best in localized contexts, where it can produce small amounts of electricity: on islands and in coastal areas.

jeg vil særlig nævne punkt e i beslutningen, hvor der tales om isoleret skærgård og isforhold.
in particular, i would like to mention recital e in the resolution, in which divided archipelagos and ice conditions are mentioned.

de ansvarlige for "den driftige skærgård" opsøger utrætteligt andre mennesker for at forklare deres projekt.
the "enterprising archipelago" team is always on the move, explaining the project to people.

derfor vil jeg erklære, at jeg har en stor interesse i dette spørgsmål, og at spildevandet fra 3,5 millioner mennesker påvirker mit finlandske miljø og min finlandske skærgård utroligt meget.
i therefore wish to declare that i have a major interest in this issue and that the waste water from 3.5 million people has a very profound effect upon the environment and archipelago in my native finland.

i årtier har vi kæmpet for at holde skærgårdene levende og gøre det muligt at leve, bo og forsørge sig der.
for decades we have been struggling to keep the archipelagos alive and to make it possible both to live and earn a living there.