Results for skal jeg betale skat af mine indtj... translation from Danish to English

hvorledes skal jeg betale mine indkøb?
how am i going to do my shopping?'

skal jeg betale med euro fra 1. januar
do i have to handle the euro from 1 january

operatøren skal muligvis kun betale skat af de forbindelser, der tilslutter fiberen til kundens forretningssted.
the operator may have to pay rates only on the spurs linking the fibre to the customer's premises.

• skal der betales skat af lønnen?
• will i pay tax on my salary?

hidtil har personer kunnet undgå at betale skat af opsparing, som blev foretaget i andre lande.
until now, people have been able to avoid paying tax on savings deposited in other countries.

indenlandske selskaber skal betale skat af deres globale indtægt, uanset om den hidrører fra udenlandske eller indenlandske kilder.
common rates apply to domestic and foreign corporations, limited liability companies and partnerships.

og hvorfor skal en ulønnet borgmester i tyskland, når han modtager diæter, pludselig betale skat af hele sin løn i tyskland, når han tjener den i luxembourg?
and why should an honorary mayor working in germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in luxembourg, because he receives an expenses allowance?

hvis udbyttet både pålægges kildeskat i datterselskabets medlemsstat og selskabsskat i moderselskabets medlemsstat, vil selskabet betale skat af den samme indkomst i to medlemsstater.
if the dividend is subject to both withholding tax in the member state of the subsidiary and corporation tax in the member state of the parent company, that company will pay tax on the same income in two member states.

endelig skal jeg lade den sidste talers indlæg gå videre til den af mine kolleger, der er ansvarlig for dette område.
president. — i have a lot of sympathy for lord harmar-nicholls.

gunstige skattemæssige forhold erhvervet i et ikkekonkurrencebetonet marked, der gjorde det muligt for as sporveisbussene at undgå at betale skat af overskuddet
a favourable tax position acquired in a non-competitive market, allowing as sporveisbussene to avoid paying tax on profits, and

hvordan det skal gribe ind og sige: »gør dette i jeres by, så skal jeg betale for det«.
i must say that this system is effective and has been fully accepted by all the city's inhabitants.

indledningsvis skal jeg meddele, at jeg taler på vegne af min gruppefælle fru maruja sornosa, som ikke var i stand til at blive her længere.
first of all, i would like to say that i am speaking on behalf of my colleague, maruja sornosa, who had to leave.

der skal ikke betales skat af pensioner under første og anden søjle, når de ikke overstiger 5 000 eek om måneden.
sion insurance policies offered by licensed private-sector life insurance companies or units of pension funds managed by private fund managers.

de er også fritaget for at betale skat af de resultater, der er opnået ved en erhvervsmæssig virksomhed, hvis denne falder sammen med enhedens formål eller specifikke endemål.
mercial activity, provided this corresponds to the entity's object or specific purpose.

saledes behøver de, der betaler skat efter den normale skatteprocent, ikke at betale skat af den eventuelle værdistignig, som de opnår ved salg af deres værdipapirer. rer.
in the case of a savings contract with deposits by instalments, if the payments are interrupted (e.g., return of a migrant worker to his home country), the premium will be payable in respect of the pay ments made prior to the interruption but will be paid only after the holding period.

det drejer sig om at nægte at betale skat af samvittighedsgrunde og klart og tydeligt at sige til alle: disse penge giver jeg til formål, der har med fred og ikke med krig at gøre.
the proposal does away with the constitutionally enshrined equality of citizens regarding their rights and obligations, and opens the way for all kinds of abuses.

den anden reaktion i 1990 har været fjernelsen af en bestemmdse, der blev indført i 1984, som pålagde arbejdstagere, der benyttede børnepasningsordninger på arbejdspladsen at betale skat af værdien af ethvert tilskud fra arbejdsgiveren.
the other response, made in 1990, has been to remove a measure introduced in 1984 which required employees who used workplace childcare services to pay tax on the value of any subsidy provided by the employer.

ledelsen har ikke foretaget en hensættelse, da den ikke mener, at der vil skulle betales skat af overskud for perioden.
management had not made any provision because they believed there would be no tax liability on profits for the period.

virgin airways, men når jeg bruger eurostar, der udleder meget mindre drivhusgas, og som er en meget behageligere måde at rejse på, skal jeg betale, hvad der svarer til ca.250 pund for en lignende rejse.
it makes no sense at all that i can travel from london to brussels return for just £89 by virgin airways, for example, yet when i use eurostar, which produces far fewer greenhouse gases and is a much more pleasant way to travel, i have to pay the equivalent of around £250 for a similar journey.

ifølge regeringen sondrer ordningen nemlig ikke i henhold til udbyttets oprindelse, fordi godtgørelsen af den nederlandske skat reelt er en fritagelse, således at investeringsselskaberne hverken betaler skat af nationalt udbytte
in its opinion, that scheme makes no distinction based on the origin of the dividends because the refund of the netherlands tax is in reality an exemption, with the result that fiscal investment enter-