Results for skal lyde på navn translation from Danish to English

andelene skal lyde på navn.
shares shall be held by named persons.

den skal lyde således:
it shall read:

sådanne tilbud skal lyde på en samlet sum.
such tenders shall be of the lump sum type.

det skal lyde som følger fra sidste linje:
in english, this must say as follows, from the last line:

der skal lyde en tak og et tillykke til ordføreren.
i would especially like to thank and congratulate the rapporteur.

der skal lyde en tak til dem, der har udarbejdet den.
we thank those who worked on it.

en tak skal lyde til mine kolleger i den liberale gruppe.
i thank my colleagues in the eldr group.

alarmen skal lyde i et passende tidsrum, før midlet udtømmes.
the alarm shall operate for a suitable period before the medium is released.

en stor tak skal lyde for den vanskelige indsats, som alle mandskaber ydede.
we are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew.

der er ingen grund til, at resten af afsnittet skal lyde som foreslået.
there is no reason to have the remainder of the paragraph as it has been suggested.

betænkningen har bevæget sig et godt stykke, og der skal lyde en stor tak til ordførerne.
this report has come a long way and, again, we must thank the rapporteurs.

for at opnå en mere neutral ordlyd ønsker jeg, at punktet skal lyde som følger:
to bring the wording into a more neutral stance, i would like the paragraph to read as follows:

der skal lyde en stor tak til de tidligere og nuværende medlemmer af europa-parlamentet!
thank you to the members of the european parliament, past and present!

den nederlandske tekst, hr. kommissær, skal lyde: » indre anliggender «.
the dutch text should therefore read 'binnenlandse zaken '.

der skal lyde en særlig tak og anerkendelse til detailhandlen, som har håndteret en række vanskeligheder på særdeles fleksibel vis.
today, we undoubtedly owe a special word of thanks and recognition to the retail trade, which has absorbed a whole host of difficulties with appropriate flexibility.

fjerner man kravet om. at anparterne skal lyde på navn, vil det — som ordføreren antyder — kunne ændre de karakteristiske træk ved selskabet.
on the other hand, i will keep up the environment committee's tradition of criticizing this directive by saying that the commission's proposal and the directive are completely out of date.

jeg synes ikke, at der er tale om forhandling, når man åbner checkhæftet og spørger, hvad beløbet skal lyde på.
mr president, as a british citizen i strongly oppose the budget settlement that mr tony blair purports to suggest that he negotiated in december.

formuleringen af artikel 19, stk. 1, litra i), anden tankestreg, skal lyde således:
the second indent of article 19(1)(i) should read as follows:

hr. formand, jeg anmoder om en tilføjelse, idet tilføjelsen skal lyde som følger:" og bæredygtig forbrænding."
mr president, i would like the words 'and sustainable combustion ' added.

aspinall's forslag om, at tredje punktum ("det Økonomiske ..... i deres helhed") skal lyde som følger:
mr aspinall's proposal to replace the third sentence by the following: