Results for skattemaessige oplysninger translation from Danish to English

skattemaessige og finansielle betingelser
tax and financial conditions

d . aftalens finansielle og skattemaessige bestemmelser
d. financial and tax provisions of the agreement

udgiftsforpligtelser, (anslåede) skattemaessige tab eller andre indtægtstab, oplysninger om garantier osv. for nye støtteprojekter.
amounts committed, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new assisted projects.

i tilfælde af skatteudgifter skal det årlige skattemaessige underskud opgives.
in the case of tax expenditure, annual tax losses have to be reported.

arbejdstageren nyder samme sociale og skattemaessige fordele som indenlandske arbejdstagere.
he shall enjoy the same social and tax advantages as national workers.

udgiftsforpligtelser, (anslåede) skattemaessige tab eller andre indtægtstab, oplysninger om garantier osv. for nye beslutninger om at tildele støtte.
amounts committed, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new decisions to grant aid.

den skattemaessige behandling af denne post skal forklares enten i status eller i noterne.
the treatment of this item for taxation purposes must be explained either in the balance sheet or in the notes on the accounts.

ud over ovennævnte skattemaessige beregninger og nutidsværdiberegninger kræver visse former for støtte en særlig behandling.
in addition to the taxation and discounting calculations described above, some forms of aid require specific handling.

2.2.faktiske betalinger, (anslåede) skattemaessige underskud eller andre oppebårne indtægter, oplysninger om garantier osv. for nye og igangværende projekter.
2.2.actual payments, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new and current projects.

den skattemaessige støtte kan betragtes som støtte i forbindelse med investeringen, når støtten har investeringen som beregningsgrundlag.
tax aid may be considered to be aid connected with an investment where it is based on an amount invested in the region.

2.1.forpligtede beløb, (anslåede) skattemaessige underskud eller andre oppebårne indtægter, oplysninger om garantier osv. for nye projekter, som modtager bistand.
2.1.amounts committed, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new assisted projects.

såfremt omsætningsaktiverne er genstand for ekstraordinær værdiregulering udelukkende af skattemaessige grunde , skal reguleringsbeløbet med behørig begrundelse angives i noterne.
if current assets are the subject of exceptional value adjustments for taxation purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them must he disclosed in the notes on the accounts.

i tilfælde af skatteudgifter indberettes de årlige skattemaessige tab. hvis ikke der foreligger nøjagtige tal, kan der angives skøn over disse tab.
in the case of tax expenditure, annual tax losses have to be reported. if precise figures are not available, such losses may be estimated.

d ) saafremt anlaegsaktiver er genstand for ekstraordinaere vaerdireguleringer udelukkende af skattemaessige grunde , boer reguleringsbeloebet med tilstraekkeling begrundelse angives i noterne .
(d) if fixed assets are the subject of exceptional value adjustments for taxation purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them shall be indicated in the notes on the accounts.

adfærdskodeksen skal øge gennemsigtigheden på beskatningsområdet ved at indføre en ordning for udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og for vurdering af skattemaessige foranstaltninger, som kunne falde ind under kodeksens anvendelsesområde.
the code of conduct aims to improve transparency in the tax area through a system of information exchanges between member states and of assessment of any tax measures that may be covered by it.

for at afboede de ulemper, som foelger af de kanariske oeers geografiske isolation og oekarakter, har disse traditionelt vaeret omfattet af oekonomiske og skattemaessige undtagelsesordninger;
whereas historical recognition of the canaries' island status has been reflected in successive special economic and tax arrangements designed to compensate for the disadvantages deriving from the archipelago's geographical isolation;

er aktiver , der indgår i konsolideringen , ekstraordinært værdireguleret udelukkende af skattemaessige grunde , skal disse reguleringer tilbageføres , inden aktiverne optages i det konsoliderede regnskab.
where assets to be included in consolidated accounts have been the subject of exceptional value adjustments solely for tax purposes , they shall be incorporated in the consolidated accounts only after those adjustments have been eliminated.

den lovgivning, der finder anvendelse paa aftalen efter artikel 7 i direktiv 88/357/eoef, har ingen indflydelse paa den gaeldende skattemaessige ordning.
the law applicable to the contract under article 7 of directive 88/357/eec shall not affect the fiscal arrangements applicable.

progressiv nedbringelse eller gradvis fjernelse af markedsbrister, skattemaessige incitamenter, skatte- og afgiftsfritagelser og subsidier inden for alle drivhusgasudledende sektorer, der strider mod konventionens formål, samt anvendelse af markedsinstrumenter
progressive reduction or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, tax and duty exemptions and subsidies in all greenhouse gas emitting sectors that run counter to the objective of the convention and application of market instruments;

landbrugerne maa have sikkerhed for , at de paa grundlag af denne forordning indhentede regnskabsmaessige data om deres bedrifter og alle andre individuelle oplysninger hverken anvendes til skattemaessige formaal eller videregives til tredjemand af personer , der virker eller har virket inden for rammerne af faellesskabsinformationsnettet for landoekonomisk bogfoering ;
whereas farmers must be given an assurance that their accounts and all other individual details obtained in implementation of this regulation will not be used for taxation purposes or divulged by persons participating or having participated in the community farm accountancy data network;