Results for skattestyrelsen translation from Danish to English

told- og skattestyrelsen
central customs and tax administration

skattestyrelsen, medens bùrnetilskuddet udbetales af kommunen.
child benefit and child allowance are paid quarterly in advance, normally to the mother.

de danske bilimportører mod skatteministeriet, told- og skattestyrelsen
de danske bilimportrrer v skatteministeriet, told- og skattestyrelsen

i nogle tilfælde koordineres kontrolforanstaltningerne også med told- og skattestyrelsen.
in certain cases, the control measures are also coordinated with the customs and excise directorate.

børnefamilieydelsen udbetales af told- og skattestyrelsen, mens børnetilskuddet udbetales af kommunen.
moreover, the first time you apply for unemployment benefit you must have worked as an employee for a period equivalent to the standard fulltime working hours for the occupation (typically 37 hours a week) for at least 52 weeks in the last three years or have been mainly selfemployed over an equivalent period.

afslaget blev stadfæstet af told- og skattestyrelsen, hvorefter taksatorringen indbragte sagen for momsnævnet.
that refusal was confirmed by the told- og skattestyrelse, following which taksatorringen brought the matter before the momsnævn (vat tribunal).

told- og skattestyrelsen varetager både kontrol og inddrivelse og fungerersåledes som én myndighed på dette område.
the customs and excise authorities carry out all work in relation to both controland recovery, so that they act as a single authority in this matter.

indførelse hos told­ og skattestyrelsen af et informa­tionscenter vedrørende kontrol, som behandler og til stadighed fremsender oplysninger om økonomisk kriminalitet
creation within the central customs and tax authority of an information centre on inspection, gathering, process­ing and disseminating infotmation on economic crime.

indførelse hos told- og skattestyrelsen af et informationscenter vedrørende kontrol, som behandler og til stadighed fremsender oplysninger om økonomisk kriminalitet
creation within the central customs and tax authority of an information centre on inspection, gathering, processing and disseminating information on economic crime.

17.6.2003 — sag c­383/01 —de danske bilimportører mod skatteministeriet, told­ og skattestyrelsen.
where the use of the protected designation of origin 'grana padano' for cheese marketed in grated form is made subject to the condition that grating and packag­ing operations be carried out in the region of produc­tion, this constitutes a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on exports within the mean­ing of article 29 of the ec treaty, but may be regarded as justified, and hence compatible with that provision.

told­ og skattestyrelsen har i et vist omfang udlagt specielle funktioner med et centralt præg til en enkelt eller flere regioner, der varetager den pågældende opgave på landsplan.
to some extent, the administration delegates specific duties of a central nature to one or more regional offices which will carry out these tasks at a national level.

det fremgår ligeledes af forelæggelsesbeslutningen, at taksatorringen i december 1992 fik en midlertidig tilladelse fra told- og skattestyrelsen til, at foreningen kunne udøve sin virksomhed uden krav om momsregistrering.
the order for reference further states that taksatorringen originally received, in december 1992, from the told- og skattestyrelse (customs and tax authority), provisional authorisation to conduct its activities without being subject to prior registration for vat purposes.

de ansvarlige enheder for kontrollen med strukturforanstaltningerne samarbejder med andre offentlige myndigheder om at koordinere kontrollen i detilfælde, hvor en støttemodtager får tilskud fra flere forskellige strukturfonde.i nogle tilfælde koordineres kontrolforanstaltningerne også med told- og skattestyrelsen.
assistance and cooperation between the rural payment agency (rpa) and theother authorities are deemed to be satisfactory. although there are no formaladministrative agreements on the matter (except with hm customs and excise), valuable exchanges of intelligence have taken place.

en dansk arbejdsgruppe, bestående af repræsentanter fra told- og skattestyrelsen, regionerne og transportbranchen, foreningen af danske vognmænd, står enigt bag et forslag, der i sommeren 1996 er fremsendt til kommissionen.
a danish working party, consisting of representatives of the danish customs and excise, the regions and the transport industry, and the association of danish road hauliers, unanimously backed a proposal put to the commission in the summer of 1996. ,

tak for din henvendelse til skatteforvaltningen. vi har modtaget din henvendelse den 28 03 2023 18:01:11 vi har travlt for tiden. vi vil forsøge at besvare din henvendelse i løbet af 8 dage. nb: denne mail kan ikke besvares. venlig hilsen skattestyrelsen skattestyrelsen er en del af skatteforvaltningen
thank you for contacting the tax administration. we have received your request on 28 03 2023 18:01:11 we are busy at the moment. we will try to respond to your request within 8 days. nb: this email is unanswerable. sincerely, the danish tax agency the danish tax agency is part of the tax administration