Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imo erklÆring om skibsstores
imo ship's stores declaration
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imo fal formular 3, skibsstores erklæring
imo fal form 3, ship's stores declaration
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erklæring om skibsstores er det grunddokument, der ved skibets ankomst og afgang indeholder de data om skibsstores, som medlemsstatens myndigheder kræver.
the ship’s stores declaration is the basic document provided on arrival and departure containing the data required by the authorities of a member state relating to ship's stores.
erklæringen om skibsstores er det grunddokument, der ved skibets ankomst og afgang indeholder de oplysninger om stores, der kræves af medlemsstatens myndigheder.
the ship's stores declaration shall be the basic document on arrival and departure providing information required by authorities of a member state relating to ship's stores.
det drejer sig primært om skibet selv, dets besætning, lastens art og omfang, passagerer om bord på skibet, skibsstores og andet.
this information mainly concerns the status of the ship, its crew, the nature and size of the cargo, the passengers on board and the ship's stores.
erklæringen om skibsstores er det grunddokument, der ved skibets ankomst og/eller afgang indeholder de oplysninger om stores, der kræves af medlemsstatens myndigheder.
the ship's stores declaration shall be the basic document on arrival and/or departure providing information required by authorities of a member state relating to ship's stores.
"skibsstores": varer til anvendelse på skibe, herunder forbrugsvarer, varer som medbringes til salg til passagerer og besætningsmedlemmer, brændstof og smøremidler, men ikke skibsudstyr og reservedele
"ship's stores" means goods for use in the ship, including consumable goods, goods carried for sale to passengers and crew members, fuel and lubricants, but excluding ship's equipment and spare parts;
"skibsstores": varer til anvendelse på skibe, herunder forbrugsvarer, varer som medbringes til salg til passagerer og besætningsmedlemmer, brændstof og smøremidler, men ikke skibsudstyr og skibsreservedele.
‘ship’s stores’ shall mean goods for use on the ship, including consumable goods, goods meant for sale to passengers and crew members, fuel and lubricants, but excluding ship’s equipment and spare parts;
"skibsstores": varer til anvendelse på skibe, herunder forbrugsvarer, varer som medbringes til salg til passagerer og besætningsmedlemmer, brændstof og smøremidler, men ikke skibsudstyr og reservedele
"ship's stores" means goods for use in the ship, including consumable goods, goods carried for sale to passengers and crew members, fuel and lubricants, but excluding ship's equipment and spare parts;