From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kan også opstå året rundt på grund af allergi over for dyr, husstøvmider eller skimmelsvamp.
allergy symptoms can occur at specific times of the year and be caused by allergy to pollen from grass or trees (hayfever), or they can occur all year around and be caused by allergy to animals, house-dust mites or moulds.
behandlingen beskytter frugterne mod dehydrering og iltning og har en væksthæmmende virkning over for skimmelsvamp og visse mikroorganismer.
the treatment protects the fruits against dehydration and oxidation and has a growth inhibiting effect against moulds and certain micro-organisms.
de omfatter desinfektionsmidler, der anvendes i husholdningsbrug eller på hospitaler, rottegift, insektmidler, spray og malinger til bekæmpelse af skimmelsvamp, vandrensningstabletter og mange andre produkter.
they include disinfectants used at home or in hospitals, rat poison, insect repellents, anti-mould sprays and paints, water purification tablets and many other products.
de skal have fremvist en positiv hudtest for et allergen (et stof, der fremkalder allergi) i luften, f.eks. husstøvmider, pollen eller skimmelsvamp.
they must have had a positive skin test result for an allergy caused by an allergen (a stimulus that causes an allergy) in the air, such as house dust mites, pollen or mould;
