Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu's strategi for forbrugersundhed må basere sig på et princip om forsigtighed i stedet for et ideologisk skoleridt, der kun tjener det formål at tillade alle varer at flytte sig fuldstændigt frit over grænserne.
the eu's consumer health strategy must be based on the principle of caution instead of an ideological school of thought that merely serves to allow all goods to move completely freely across borders.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eu's lovgivning skal ikke indrettes efter et ideologisk skoleridt baseret på det indre marked. den skal følge et spor, der skaber et fleksibelt system i europa, hvor alle borgeres minimumsrettigheder i forhold til behandling sikres.
eu legislation should not be oriented towards an ideological school of thought based on the internal market, but should aim towards a flexible system in europe, which guarantees minimum rights for all citizens in terms of treatment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bloch von blottnitz (v). — (de) fru formand, den debat, der har været i gang siden 1991 om en energiafgift — jeg vil gerne endnu en gang minde om, at parlamentet og det daværende eu's miljøministre allerede i 1991 gik ind for en energiafgift— denne debat kunne man give overskriften: hykleriets skoleridt.
b4-0149/95 - 0-0051/95 and b4-0150/95 - 0-0052/95 by mr cabrol, on behalf of the group of the european democratic alliance, to the council commission, on the european union's strategy on climate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: