Results for skolestart translation from Danish to English

alder ved skolestart
school-age

misk beskrivelse af uddannelsen fra skolestart og frem til erhvervsmæssig videreuddannelse.
in order to help in this process the editors have prepared an introductory chapter to the nine reports on the member states.

støtte til de nye politikker inden for primæruddannelse støtte til indfødte børn inden skolestart
regional integrated development programme 'subdere' cooperation programme development programme in the magallanes region development of the lauca national park

benchmark 2020: inden 2020 bør mindst 95 % af børn mellem 4 år og alderen for obligatorisk skolestart deltage i førskoleundervisning.
benchmark 2020: by 2020 at least 95% of children between 4 years old and the starting age of compulsory education should participate in early childhood education.

dette program henvender sig til ca. 300 millioner borgere, fra skolestart til efter erhvervsarbejdets ophør, fra vugge til grav sådan lidt flabet udtrykt.
the programme is aimed at around 300 million people between school age and retirement age or, to put it rather crudely, from the cradle to the grave.

den her omhandlede undersøgelse giver et grundlag for at opstille kriterier for indsatsen i forbindelse med udformningen af undervisnings­ og informationsprogrammer om børns sikkerhed og sundhed, som kan anvendes lige fra skolestart.
• falls at the same level (6 %); • falls from heights and stairs (9 %); • physical activity (sports and playing) (13 %); • road accidents (bicycles, motorbikes, skates/skateboards) (38 %).

at sikre pasning af mindst 90 % af børn fra 3 år til alderen for obligatorisk skolestart og mindst 33 % af børn under 3 år inden 2010 er nyttige benchmarks.
securing coverage of at least 90 % of children between 3 years old and the mandatory school age and at least 33 % of children under 3 years of age by 2010 is a useful benchmarks.

rådets direktiv fra 1977 om undervisning afvandrende arbejdstageres børn forpligter medlemsstaterne til at stille gratis behovtilpasset undervisning i værtslandets sprog til rådighed for vandrende eu-arbejdstageres børn med henblik på at lette deres skolestart.
it notes that the level and quantity of intercultural education actually available in schools, colleges and universities, within the eu, are limited.

4.1 det fremgår af forskellige rapporter, at det i romafamilier overvejende er mødrene, som tager sig af opdragelsen af børn i førskolealderen14, men at fædrene fra børnenes skolestart også griber opdragende ind.
4.1 various reports show that in roma families women generally do most of the child-rearing before school14, whereas fathers are also involved once children start school.

som et led i dette kvalitetsprojekt er skolefagene blevet undersøgt "på langs" i uddannelsessystemet, hvor de enkelte fag skal vurderes som en helhed fra skolestart og så langt op i uddannelsessystemet som muligt.
4.2.2 as part of this quality project, school subjects have been examined 'transversally' within the training system; the individual subjects have to be appraised throughout the training period and within the system as a whole.

learning", hvori der fremlægges forskellige ideer om valg af tidspunkt for børnenes skolestart, om hvornår det er bedst at skifte fra primær- ti l sekundærtrinnet, samt om hvor mange år eleverne bør tilbringe i de
- a discussion paper "the ages for learning" was published in june, which puts forward options about the age at which children should start school, the best age to transfer to post-primary school, and the

derfor gennemførte man ved skolestart i september 1996 et vellykket forsøg med at koble alle skoleinspektører på byens centrale computer, hvor databasen over alle skolesøgende børn er placeret; denne fase af edb-planen har i øvrigt bidraget til, at de involverede parter- skolernes administration, skoleinspektører og undervisningsministeriets inspektør- bedre kan forvalte den følsomme periode ved skolestart.
so, at the beginning of the school year in september 1996, we conducted a successful experiment involving linking head teachers to the town 's central server, on which is installed the database on children attending school; this aspect of the information technology plan also helped the main parties concerned- school services, head teachers and the inspector- to have better control of events at the sensitive period at the start of the school year.