Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blandt arterne er verdens største ynglende bestande af sule, mallemuk, lunde, stor stormsvale, ride, lomvie og skråpe.
amongst them are the world’s largest breeding population of northern gannets as well as fulmars, puns, leach’s storm petrels, kittiwakes, guillemots and manx shearwaters.
der er allerede projekter i gang på balearerne (spanien) vedrørende kuhls skråpe, i italien vedrørende ovis gmelini musimon og øresvin, og i slovenien vedrørende salmo trutta macrostigma.
for cory's shearwater, there is already an ongoing project in the balearic islands (spain), in italy on ovis gmelini musimon and the bottlenose dolphin and in slovenia on salmo trutta macrostigma.
dykkende fugle (skråper, skarver, lommer osv.) bliver fanget i maskerne i disse garn og ender med at drukne, især i Østersøen og nordsøen. flere tusinde havlitter (clangula hyemalis) dør hvert år i disse garn.
diving seabirds (shearwaters, cormorants, divers, etc.) get entangled in the mesh of gillnets and drown, especially in the baltic and north seas.