Trying to learn how to translate from the human translation examples.
skræddersyet
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
skræddersyet aftale
customized agreement
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
skræddersyet lovgivning:
tailor-made legislation:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en skrÆddersyet uddannelse
tailor-made training
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
et skræddersyet uddannelsestilbud og
a tailored education and training offer; and
skræddersyet,interaktiv uddannelsessystem
personalized interactive teaching programme
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
"skræddersyet" afledt produkt
made-to-measure product
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
skræddersyet arbejde til handicappede
tailored work for the disabled
en skræddersyet, professionel tjeneste
there’s bound to be something in these events for every employer interested in hiring from abroad.
skræddersyet uddannelse duccio guerra
training made to measure duccio guerra
underholdende eurotilvænning me skræddersyet værktøj
tailor-made tools for a user-friendly euro
forfatningen er som skræddersyet til præsidenten.
the constitution is tailor-made for the president.
skræddersyet service i en virtuel verden
tailored services in a virtual world
en politik, der er skræddersyet til middelhavet
a policy equal to the challenges of the mediterranean
visit olofström: skræddersyet med ny teknologi
visit olofström: tailor-made with new technology
de vil blive skræddersyet til det enkelte land.
they will be tailor-made on a country-by-country-basis.
der er brug for et behovsorienteret, skræddersyet videreuddannelsesarbejde.
what is needed is further education which is customized and tailored to needs.
en stiftelsesoverenskomst med mulighed for »skræddersyet« samarbejde
a contract for 'made-to-measure' cooperation
1.2 webværktøj for skræddersyet lovgivnings- og informationstjekliste
1.2 webtool for tailor-made regulation- and information checklist
punkt 5-8 - et skræddersyet og fleksibelt læringstilbud
paragraphs 5-8 - a tailored and flexible learning offer
derfor vil undtagelseskravet blive skræddersyet til særlige omstændigheder.
therefore, the disclosure requirements will be tailored to particular circumstances.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
