Results for skrælning translation from Danish to English

skrælning
peeling

mekanisk skrælning
mechanical peeling

skrælning af hørfrø
linseed stripping

apparat til kemisk skrælning
chemical peeler

apparat til skrælning ved strålevarme
radiant heat peeler

ved fysisk forandring forstås skrælning, snitning osv.
physically transformed means peeled, sliced, etc.;

slam fra vask, rengøring, skrælning, centrifugering og separering
sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

skrælning, udstening og afskalning af frugt, nødder og grøntsager
peeling, stoning and shelling of fruits, nuts and vegetables;

skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsager
peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;

h) skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsager
(h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;

i visse tilfælde kan det ydermere være til gavn for forbrugerne via oplysninger på mærkningen at få information om behandling efter høst, således at de kan foretage et valg mellem behandlede produkter og ubehandlede produkter eller træffe forholdsregler som vask eller skrælning af produkterne.
furthermore, in some cases, it may be useful for consumers to be informed, by means of a specific warning on the label, where foodstuffs have been treated after harvesting so that they can choose between products which have been treated and those which have not or take precautions such as washing or peeling the products.

»tilberedning« klargøring såsom vask, udskæring, skrælning, afpudsning og tørring af frugt og grøntsager, uden at de omdannes til forarbejdede frugter og grøntsager
‘preparation’ means preparatory activities such as cleaning, cutting, peeling trimming and drying of fruit and vegetables, without transforming them into processed fruit and vegetables;

tørrede kartofler (kartofler efter vask, skrælning, findeling - i stykker eller i flager mv. - og fjernelse af vandindholdet)
dried potatoes (potatoes after washing, peeling, size reduction – cutting, flaking, etc. and water content removal).

»afskalning« kan ændres til »skrælning«, hvor dette er hensigtsmæssigt. fællesbegrebet skal i så fald være »skrællet«.
‘decortication’ may be replaced by ‘dehulling’ or ‘dehusking’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘dehulled’ or ‘dehusked’.

med hensyn til aktiviteter i en restaurant begynder dagen med en række opgaver i forbindelse med forberedelsen, såsom at modtage varer og foretage den første forberedelse i køkkenet (skrælning, udskæring osv.) såvel som forberedelsen af restaurationslokalet (borddækning), der indkodes under 51.
the day’s activity in a restaurant starts with a number of preparatory tasks, such as receipt of produce and initial preparation in the kitchen (cleaning, cutting, etc.) and preparation of the dining room (laying of tables, etc.), coded 51.