Results for skræmmekampagne translation from Danish to English

dette er ikke en skræmmekampagne.
this is not scaremongering.

vælgerne blev udsat for en skræmmekampagne.
the voters were intimidated.

vi vil ikke tillade, at menneskerettighederne bliver et legetøj i en populistisk skræmmekampagne.
we will not allow human rights to become a plaything for populist scaremongering.

vi kan ikke under nogen omstændigheder støtte et styre, som står bag denne skræmmekampagne.
we cannot possibly support a regime that carries on this intimidation.

ligeledes henstiller vi, at man holder stand mod den skræmmekampagne, som kommissionen har iværksat.
secondly, to insist on recording a substantial sum for financing the community's industrial policy, especially industrial research which will indeed play a key part in the community's future development.

er formanden ikke enig i, at spørgsmålet var ukorrekt og udelukkende stillet som led i en skræmmekampagne, som sir robert atkins nævnte?
i would like to ask the president-in-office if he would agree that the original question tabled is actually factually incorrect when it talks about endangering the health of people in britain and ireland.

jeg vil gerne lykønske politiet i nordirland med at have imødegået ira' s vedvarende skræmmekampagne for at begynde processen med at sikre retfærdighed i denne berygtede sag.
i should like to congratulate the police service of northern ireland on overcoming an ira-orchestrated and ongoing campaign of intimidation to begin the process of securing justice in this notorious case.

eu opfordrer det selvbestaltede styre i transdnestrien til øjeblikkelig at indstille sin skræmmekampagne mod lærere, forældre og elever ved de moldoviske skoler i regionen og lade dem gennemføre deres uddannelsesprogrammer uden begrænsninger.
it calls on the self-proclaimed administration of transnistria to stop immediately their intimidation campaign against teachers, parents and students of the moldovan schools in the region and to allow them to carry out, without restrictions, their education programs.

efter vores mening er det at fortolke solidaritet på energiområdet som underkastelse og føjelighed og tvinge lande til at godkende forfatningstraktaten en form for økonomisk og politisk skræmmekampagne, som polakkerne kender så godt fra den sovjetiske besættelse.
in our opinion, interpreting solidarity on energy issues as submissiveness and acquiescence and coercing countries into accepting the european constitution are forms of economic and political intimidation well known to poles from the period of soviet occupation.

pearce misbrugere, som faktisk ønsker dette og på det tidspunkt, hvor de ønsker det, samtidig med at der bør lægges stor vægt på forebyggelse samt på en skræmmekampagne om farerne ved indtagelse af narkotika.
president and the representatives of the other com munity institutions who have joined us in the gallery for the presentation of the new commission which is here in force and we are delighted to see them all together.

efter at rådet har gjort det helt utvetydigt, tvivler jeg ikke om, at også europa-parlamentet nu vil opfordre de sovjetiske politiske myndigheder til at gøre alt for at bringe deres skræmmekampagne mod de baltiske landes folkevalgte repræsentanter til ophør.
occasionally there will be times when there will not be agreement and we propose that there should be access to arbitration to cover this situation and to accommodate something which is popular in the uk, we have tried to have full provision for employee share schemes.

eu følger nøje udviklingen efter lukningen af en række moldoviske skoler, herunder ikke mindst lukningen af en kostskole for forældreløse børn i bender. eu opfordrer det selvbestaltede styre i transdnestrien til øjeblikkeligt at indstille sin skræmmekampagne mod lærere, forældre og elever ved de moldoviske skoler i regionen og lade dem gennemføre deres uddannelsesprogrammer uden begrænsninger.
¡ promoting sustainable development and the sound management of public affairs by replacing the special ‘drugs’, ‘social’ and ‘environment’ arrangements with a new arrangement giving special incentives to countries that accept the main international conventions on social rights, environmental protection and good governance, including the fight against drug production and trafficking;

og valgene har tilmed fundet sted under meget dårlige vilkår- skræmmekampagner, politiaktioner mod medlemmer og tilhængere af oppositionen osv.
especially as the elections were held under the worst possible conditions, with intimidation, police action against members and supporters of the opposition and so on.