Results for skriftlig samtykke (forskning) translation from Danish to English

skriftligt samtykke fra afsendelsesmyndigheden
written consent from the competent authority of dispatch;

skriftligt samtykke fra bestemmelsesmyndigheden og
written consent from the competent authority of destination; and

30 skriftligt samtykke fra transitmyndigheden.
written consent from the competent authority of transit.

de pågældende skal give deres skriftlige samtykke.
the persons concerned must express their consent in writing.

denne ordning forbyder eks­port af visse opførte kemikalier og pesticider uden skriftlig samtykke fra myndighederne i import­ ΐ
this scheme prohibits ex portation of certain listed chemicals and pesticides without a written consent from the authorities of the importing country.

ellers skriftligt samtykke i henhold til gældende lov
otherwise written consent according to law

a) efta-bestemmelsesstatens skriftlige samtykke til den paataenkte overfoersel
(a) the written consent of the efta country of destination to the planned shipment;

efta-bestemmelsesstatens skriftlige samtykke til den påtænkte overførsel
the written consent of the efta country of destination to the planned shipment;

skriftligt samtykke til overførsel af farligt affald er påkrævet.
therefore, the legal basis as regards the specific provisions in these three titles is article 133 of the ec treaty.

udpegning af en ny koordinator kræver skriftligt samtykke fra kommissionen.
the appointment of a new coordinator shall require the written approval of the commission.

skriftligt samtykke til en anmeldt overførsel i henhold til artikel 10,
written consent to a notified shipment pursuant to article 10;

i det tilfælde vil de også blive anmodet om at afgive skriftligt samtykke.
in such a case you would also be asked to give your agreement in writing.

under alle omstændigheder er asylansøgerens skriftlige samtykke en betingelse for udlevering af oplysningerne.
in any event, communication of the information requested shall be subject to the written approval of the applicant for asylum.

29 skriftligt samtykke fra den kompetente afsendelses- og bestemmelsesmyndighed og efter stiltiende eller
written consent from the competent authority of dispatch and destination and after tacit, or

b) skal den kompetente bestemmelsesmyndighed spoerge den kompetente tredjelandsmyndighed, om den oensker at fremsende skriftligt samtykke til den paataenkte overfoersel
(b) the competent authority of destination shall ask the competent authority in the third state(s) whether it wishes to send its written consent to the planned shipment:

donation skal endvidere være frivillig og kræver derfor den levende donors afklarede, skriftlige samtykke.
donation should also be voluntary, and therefore requires obligatory informed and written consent by the living donor.

alle rettigheder forbeholdt gengivelse af denne publikation eller dele deraf er ikke tilladt uden skriftligt samtykke fra indehaveren af ophavsretten.
all rights reserved no part of this publication may be reproduced in any form or by any means electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without the permission in writing from the copyright holder.

kommissionen foretrækker derfor stadig proceduren for den røde liste, hvorefter forsendelsen kan foregå efter udtrykkeligt skriftligt samtykke.
thus the commission still prefers the red list procedure, whereby the shipment can proceed after express written consent.

Ændringsforslag 21 og 22 indeholder en forpligtelse til at vente på forudgående skriftligt samtykke, inden man eksporterer gmo' er.
amendments nos 21 and 22 impose an obligation to wait for prior written consent before proceeding with the export of gmos.

ganske vist forbydes det tjenesteyderne at rette henvendelse til potentielle kunder uden disses forudgående skriftlige samtykke, men forbuddet vedrører ikke aktuelle kunder.
the court also held that the relevant provisions of directive 88/361/eec had direct effect, since the requirement that member states should abolish all restrictions on move ments of capital was precise and unconditional and did not require a specific implementing measure.