Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du har ikke skriverettighed til filen% 1.
you do not have write permission for the file %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kontrollér at du både har læse - og skriverettighed for porten du forsøger at forbinde til.
check that you have both reading and writing permission for the port you are trying to connect to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis det klæbrige flag er sat for en mappe, er det kun ejeren og root der kan slette eller omdøbe filer. ellers er det alle der har skriverettighed der kan gøre dette.
if the sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. otherwise everybody with write permissions can do this.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giver brugerne identificeret ved bruger- id læse - (se ovenfor), indsende -, og skriverettigheder til denne mappe.
grants the users identified by user id reading, posting (see above), and writing rights for this folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: