Results for skuespillerinder translation from Danish to English

i denne tekstsamling beskriver vi de europæiske kvinders rolle som iscenesættere, skuespillerinder og producenter i filmverdenen, der på samme tid udgør en særskilt kunstart og en audiovisuel industri.
this dossier discusses the role of european women in film: both the cinema and audio­visual industries, and as creators, scriptwriters, actresses or producers.

de fleste af de europæiske skuespillerinder, der tog til hollywood, kom dog tilbage omgivet af en pæn prestige (hvis ellers de vendte hjem!).
having journeyed to hollywood return (and only when they return) surrounded with admirable prestige.

eva kotamani- dou, og eleni anoussaki, der alle er skuespillerinder af profes sion, har forladt parlamentet. derimod blev melina mercouri og sangerinden maria farantouri genvalgt.
the commission santé du club de tours de l'union professionnelle féminine (tours club health committee of the professional women's union), which has carried out a study on infanticide and the abandonment of newborn babies, would like to know what measures have been taken in other european countries to deal with this problem.

inden for hvert enkelt lands kinematografi er man ligeledes ved at genopdage, hvad der reelt er blevet udrettet af store europæiske skuespillerinder. de har i modsætning til mange hollywoodstjerner ikke ladet sig kue af systemet men er ofte hen imod slutningen af deres skuespillerkarriere gået over til at beskæftige sig mere aktivt med filmkunstens produktionsmidler.
it is also rediscovering, within each national film industry, the true impact of the great european actress es who, unlike many hollywood actresses, have not allowed themselves to be crushed by the system, but have often faced the decline of a career in acting by participating more actively in film production.

men asta nielsens stjerne blegnede, da af den store svenske skuespillerinde, greta garbo, dukkede op i rampelyset. hun ind ledte en ny generation af skuespillerinder, klarede talefilmens udfordringer med succes og opnåede meget hurtigt international anerkendelse.
but asta nielsen's star fades with the arrival of the swedish star greta garbo, who inaugurates a new generation of actresses, successfully takes on talking films and very quickly becomes internationally renowned.

den stammer fra en stor skuespillerinde -og græsk kulturminister -som med sin prisbelønnede sang " " gjorde piræus til hele verdens kulturhovedstad i 1960'erne.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the idea of a capital of culture is perhaps the best idea within the framework of the european union.