Results for skumringen translation from Danish to English

i skumringen henimod aften, da nat og mørke brød frem.
in the twilight, in the evening, in the black and dark night:

når natten begynder i düsseldorf, flyver vi i nederlandene kun ved daggry og i skumringen.
whenever night begins in düsseldorf, we in the netherlands only fly at dawn and dusk.

et farvekodesystem, der inkluderer iho's farvetabeller til brug om dagen, i skumringen og om natten
a colour coding scheme which includes the iho colour tables for day, dusk and night time,

mit hjerte forvirres, gru falder på mig; skumringen, jeg elsker, bliver mig til angst.
my heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

der bør udvises størst agtpågivenhed ved daggry og i skumringen, da størsteparten af overfaldene har fundet sted på disse tidspunkter af døgnet.
vigilance should be highest at first light and last light, as the majority of the attacks have taken place during these periods.

de synger bedst ved morgengry og i skumringen, for på disse tidspunkter er de i en tilstand af henrykkelse. fuglene var de første kunstnere.«
they sing best at sunrise and sunset, when they find themselves in a state of admiration.

hr. formand, det er virkeligt sørgeligt her i det 20. århundredes skumring, et århundrede, som er positivt kendetegnet ved kvindernes fredelige revolution, at der endnu findes lande som kuwait og afghanistan, hvor halvdelen af befolkningen, kvinderne, endnu ikke har fået selv de mest fundamentale menneskerettigheder.
mr president, it is regrettable that, at the close of the 20th century, a century symbolised so positively by the peaceful women' s revolution, there are still countries, such as kuwait and afghanistan, where half the population, women that is, is still denied fundamental human rights.