Results for skyggekonto translation from Danish to English

håndtér skyggekonto objektklasse
manage shadowaccount objectclass

håndtér ldap skyggekonto objektklasse
manage ldap shadowaccount objectclass

betalingsinstruksen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, hvis skyggekonto vil blive krediteret.
the payment instruction cannot be initiated by the as whose mirror account will be credited.

betalingen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model, og hvis skyggekonto vil blive krediteret.
the payment instruction cannot be initiated by the as using the integrated model whose mirror account will be credited.

med hensyn til den integrerede model skal det relevante afviklingssystem anvende en skyggekonto til opsamling af den nødvendige likviditet, som dets afviklingsbanker har hensat.
in the case of the integrated model, the relevant as has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks.

med hensyn til den integrerede model skal det relevante afviklingssystem anvende en skyggekonto til opsamling af den nødvendige likviditet, som dets afviklings ­ banker har hensat.
in the case of the integrated model, the relevant as has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks.

ved tilbud om afviklingsprocedure 1 skal ascb’er og scb’er understøtte likviditetsoverførslen fra en skyggekonto til en afviklingsbanks pm-konto via asi.
when offering settlement procedure 1, the ascbs and scbs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank’s pm account via the asi.

under afviklingsprocedure 6 og vedrørende den integrerede model skal ascb’erne og scb’erne tilbyde følgende former for likviditetsoverførselsservice til og fra en skyggekonto:
under settlement procedure 6 and with regard to the integrated model, the ascbs and scbs shall offer the following types of liquidity transfer service into a mirror account:

betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto, som anvendes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model, og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem.
the payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the as using the integrated model and crediting the sub-account of a participant of another as.

betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i beta ­ lingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto, som anvendes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model, og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem.
the payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the as using the integrated model and crediting such amount to the sub-account of a participant of another as.

afvikling på tværs af systemet mellem to afviklingssystemer, der anvender den integrerede model, kan kun iværksættes af et afviklingssystem (eller dets ascb på dettes vegne), hvis skyggekonto debiteres.
cross-system settlement between two ass using the integrated model can only be initiated by an as (or its ascb on its behalf) whose mirror account is debited.

betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i betalings ­ instruksen anførte beløb fra afviklingskontoen tilhørende en deltager i det afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, og kreditere skyggekontoen, der anvendes af det afviklingssystem, som anvender den integrerede model.
the payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub-account of a participant of the as using the interfaced model and crediting the mirror account used by the as using the integrated model.