Results for slugt translation from Danish to English

slugt
funnel

alene stålområdet har slugt 65 milliarder ecu.
the steel sector alone swallowed up a total of ecu 65 billion.

de har slugt den toldfrie industris argumenter råt.
they have swallowed whole the arguments of the duty-free industry.

Øhh.. han har slugt et knapcellebatteri! sukker mor.
he’s swallowed a battery !” said tom’s mother.

slugt fl: stor genstand (f.eks. protese)
swallowed fb: largeobject (e.g. dentures)

så havde de slugt os levende, da deres vrede optændtes mod os;
then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

den fælles landbrugspolitik har slugt alle pengene, og der er ingen løsninger forude.
a second factor which has brought us to this impasse is the production of 'surpluses'.

hunden bør observeres omhyggeligt efter indgivelsen for at sikre, at hver tablet er slugt.
dogs should be carefully observed following administration to ensure that each tablet is swallowed.

men vi kan ikke forhøje de egne indtægter, før vi ved, de vil blive slugt af landbruget.
the old warhorse, the cap, is being blamed and is now in the pro cess of being flogged to death.

hunde bør observeres omhyggeligt efter administration for at sikre, at hver enkelt tablet er slugt.
dogs should be carefully observed following administration to ensure that each tablet is swallowed.

med andre ord er det ikke bare medlemsstaternes embedsmænd, der bliver slugt af fællesskabet, det gør domstolene også.
in other words, not only are member states ' civil servants being absorbed into the maw of the community, but the courts are too.

på landbrugsområdet er den såkaldte reserve allerede blevet slugt, fire uger efter at reserven blev opført under bse.
in agriculture the so-called reserve has already been eaten up four weeks after the reserve was entered under bse.

i øvrigt har det taget rådet hele fire år at få slugt denne varme kartoffel.er en sådan ordning nødvendig?
it has taken the council more than four years to deal with what is a very tricky issue.

i udkanten af øens hovedby, las palmas, møder byens uhæmmede vækst guiniguadas flodbækken, som har dannet en imponerende slugt.
on the outskirts of the island's capital, las palmas, the city's urban sprawl meets the river basin of the guiniguada, which has formed an impressive canyon.

denne foranstaltnings effektivitet kan diskuteres, da denne teknologi ikke kan spore stoffer, der er blevet slugt, eller sprængstoffer i pulverform.
the effectiveness of this measure is debatable due to the fact that this technology cannot detect substances which have been ingested or are explosive in powder form.

skov i slugter
ravine forest