Results for slumre translation from Danish to English

fjorten timer, vel at mærke uden tab af koncentration og helst også uden at slumre ind.
fourteen hours without losing concentration and preferably without fauing asleep.

dem antydede konsekvens, nemlig at lade spørgsmålet slumre i ti år indtil det sidste videnskabelige bevis er blevet bragt til veje.
the justification for these extra charges may depend on a large number of factors, and in the end market forces will determine the size of surcharge that is possible.

med de to vækkefunktioner kan du vågne op til den lyd du foretrækker - eller slumre videre efter at have viftet med hånden.
the dual alarm lets you wake up to the sounds you want-or snooze with just a wave of your hand.

men vi har også den vesteuropæiske union, weu, som igen og igen bliver bragt til live for dernæst igen at falde i en dyb søvn eller slumre ind, for så at blive aktiveret igen og straks derefter atter falde i søvn.
we regard it as ambiguous and unclear, which could lead to dangerous interpretations, and as not proposing concrete measures, in particular the withdrawal of the troops from the gulf.

ikke kun fordi middelhavsområdet, som alle de kloge folk siger — man kan bare nævne en mand som braudel — er europas vugge set ud fra en historisk, kulturel og etnologisk synsvinkel, men også fordi middelhavsområdet set med moderne, geopolitiske øjne har en kolossal betydning, idet det forbinder vores kontinent med det urolige asiatiske mellemøsten samt med afrika, den slumrende gigant.
as all wise men have pointed out — it would be sufficient just to mention braudel — the mediterranean is the cradle of europe from a historical, cultural and ethnological perspective. it is also of major significance in current geopolitical terms, because it connects the continent of europe with the troubled region of the middle east and also with the awakening giant that is africa.