Results for smide efter translation from Danish to English

smide ud
to discard into the sea

"smide skørtet"
"shedding her skirt"

patienten bør rådes til at smide nålen ud efter hver injektion.
the patient should be advised to discard the needle after each injection.

bakken kan smides ud efter åbning.
the tray can be discarded after first opening.

smid tuben væk efter 7 dages åbning.
discard open tubes 7 days after opening.

træk hætten af og smid den ud efter indsprøjtningen.
pull the cap off and throw it away after your injection.

hiv nålebeskyttelseshætten lige af og smid den ud efter indsprøjtningen.
pull the needle cover straight off and throw it away after your injection.

smid den brugte sprøjte i en kanyleboks straks efter brug.
dispose the used syringe immediately in a sharps container.

overskydende injektionsvæske bør smides ud med det samme efter injektionen.
the residual volume should be discarded immediately after the injection.

indvandrere må ikke betragtes som engangsarbejdstagere, som kan smides ud efter brug.
immigrants must not be viewed as disposable workers who can be thrown away after use.

disse kan efter min mening løses mere smidigt i en bredere sammenhæng.
in my opinion, these are better tackled in a wider context.

ii) byrdefordelingen bør foretages med størst mulig smidighed efter formandskabets eget skøn.
(ii) sharing of burdens should be an option to be used with complete flexibility at the presidency's own discretion.

18 måneder.produktet skal anvendes umiddelbart efter åbning og eventuelle rester smides ud.
18 months use product immediately after opening and discard any unused amount.

den programrevisionsprocedure, kommissionen foreslår, lider efter Øsu's mening under manglende smidighed.
to this end, the commission proposes that the programme should focus on the following four main areas, which constitute subprogrammes:

denne regel opretholdes som en overvågningsmekanisme, og reaktiveres den, kan betingelserne begrænses i tid og virkning og variere smidigt efter udviklingen på markedet.
the rule would be kept as a standby mechanism which could be reactivated, in which case it would be possible to limit the duration and impact of these conditions and to adjust them flexibly to market trends.

smidighed
flexibility