Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bt1 socialforandring bt2 socialudvikling bt3 samfund (l)rt kulturrevolution
bt1 persuasion bt2 influence nt1 political propaganda rt advertising
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
37 oecd 29 socialudvikling i laretiden egnsudvikling regionalulighed udvikletland udviklinesland udviklirigsomräde
23 social working success studen folkculture oralculture subculture u animation of groups life cycle community
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men vi er måske ikke enige om en progressiv socialudvikling for vore borgere?
what value criterion is contained in the term har monization?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prioriteten for samarbejdet mellem euog thailanderat yde støtte til en bæredygtig økonomisk og socialudvikling.
the priority of ec–thailandcooperation is to supportsustainable economic and social development.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 752 932 1 000 000 3 300 000 4 500 000 3 784 000 2 000 000 1 100 000 220 000 3 130 000 18 950 000 økonomisk og social infrastruktur vejinfrastruktur havneinfrastruktur socialudvikling produktion i landdistrikter fiskeri uddannelse handelsfremmende foranstaltninger diverse nødhjælp
the participants were mainly businessmen—manufacturers and exporters and representatives of the associated service industries—though officials of government departments concerned with trade policy, trade promotion and certificates of origin also attended. participants also came to both seminars from other asean countries.3
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gennem bevarelse af verdenskulturarven,gensidig kendskab til hinanden kunst,støtte til lokale kulturaktiviteter ogudvekslinger mellem regioner oglande kan man bidrage til socialudvikling og forståelse mellem befolkningerne.
this concern is at the heartof the agreements the eu has withnon-member countries, on such matters as conserving the world heritage,better mutual knowledge of works ofart, support for local cultural activities,and exchanges between regions andcountries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu er forpligtet til at arbejde for en jævn og gradvisintegrering af udviklingslandene i verdensøkonomienved at integrere handelen i udviklingslandenes strategier og ved at arbejde for at skabe regionale og indenrigspolitiske rammer, der kan føre til vækst og socialudvikling.
problems of weakness in the rule oflaw and democratic institutions, corruption, poverty,social exclusion and threats of resurgence of extremistnationalism remain. the european union’s commitment to the region is long term and it will continueassist the countries in coping with these challengesand make headway on the route towards full integration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kvindeforumerne under de afviklede fn-konferencer og topmøder, der handlede om miljø, befolkning og udvikling, socialudvikling og om kvinder, blev vellykkede.
women working together during the recent spate of united nations conferences held from 1992 to 1995, for example, have been able to use information technologies to build strategic knowledge to change the direction of the international debate on sustainable development.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
midtvejs i sit mandat gjorde roger briesch status over udvalgets arbejde q et styrket samarbejde med rådet for økonomisk og socialudvikling i brasilien og en samarbejdsaftale, der blev undertegnet under minister tarso genros besøg i eØsu i juli adskillige møder i anledning af udvidelsen af eu q q en række møder med repræsentanter for civilsamfundet i kina, indien og flere avs-lande
president briesch also reminded members that the committee was currently organising a conference onthe subject of participatory democracy, due to takeplace on 8 and 9 march, which would further develop the committee's work in this field.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: