From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
input fra flere datastrømme i forskellige dataformater samtidig vil nødvendigvis kræve softwareudvikling.
certainly the input of multiple data streams in different data formats simultaneously will require software developments.
da softwareudvikling i øvrigt udgør selve erhvervet i softwareudviklingssektoren, udgør det driftsudgifter i denne sektor.
moreover, as software development constitutes the current business in the software development sector, it qualifies as operating expenditure in that sector.
ixquicks lønsomhed gør det muligt for os, at investere store summer i softwareudvikling og forbedret beskyttelse af personlige oplysninger.
ixquick's profitability enables us to invest heavily in software development and further privacy.
ftu-arbejdet bør sigte mod udnyttelse af bedste praksis inden for softwareudvikling og netbaserede, distribuerede informationssystemer.
types of actions addressed: thematic networks, accompanying measures (excluding take-up).
sidstnævnte har en teknologisk fordel på en række områder, nemlig inden for bioteknologi, optoelektronik, medicinsk informationsteknologi og softwareudvikling.
the latter has a technological advantage in a number of areas: biotechnology, opto-electronics, medical information technology and software development.
vi ønsker også at beskytte open source-gruppen, som yder et afgørende bidrag til konkurrenceevnen, når det gælder softwareudvikling.
we also want to protect the open-source community which makes a vital contribution to competitiveness in the area of software development.
denne bevilling er bestemt til at dække køb eller leasing af databehandling, softwareudvikling og vedligeholdelse af software/softwarepakker og databehandlingsudstyr, osv.
this article is intended to cover the purchase or leasing of data-processing, software development, software package maintenance, data-processing consumables, etc.
der skabes monopoler, som hindrer den fri softwareudvikling. det er ikke kun i modstrid med forbrugernes interesser, det hindrer også innovation i stedet for at fremme konkurrencen og mangfoldigheden på softwaremarkedet.
not only does this go counter to the interests of consumers, but it also hampers innovation, instead of encouraging competition and diversity in the software market.
stikordene tidligere var nøglebrancher i det kommende århundrede, mikroelektronik, computerteknik, softwareudvikling, optoelektronik, luftog rumfart og telekommunikation, navnlig med de nye tjenester.
the area that will be directly affected by biotechnology, i.e., the industrial production of pharmaceutical products in particular, contributes ecu 450 biluon or some 9 % of the gross national product of the european union.
det glæder mig meget, at det i dag er lykkedes os at give rødt kort til planerne om at legalisere patenter på software.dermed har vi også støttet dem, der går ind for, som går ind for den frie softwareudvikling.
firstly, it is better for us not to have any directive at all than to have a bad directive.
det er de mindre producenter, innovation i form af miniaturiseringen af motorerne, de intelligente net som følge af softwareudviklingen og de nye uafhængige energiproducenter, som bliver markedsløsningen.
it is the small generators, the innovation which we have through the miniaturisation of engines, the intelligent grids we have through the development of software, together with new independent power producers, that will be the panacea of the market.
