Results for sojamelækvivalent translation from Danish to English

hvis produktionen overstiger 1 million tons sojamelækvivalent om året, skal der indføres særlige foranstaltninger.
if such byproducts exceed 1 million tonnes per year, expressed in soya meal equivalents, measures have to be taken.

begrænsningen på 1 million tons sojamelækvivalent træder derfor ikke i kraft så hurtigt og fører derfor ikke til begrænsninger for vedvarende råstoffers vedkommende.
this means that the limit of 1 million tonnes of soya bean meal equivalents will not be reached so quickly, and it will not, therefore, lead to restrictions on renewable raw materials.

det foreliggende forslag fra kommissionen indeholder foranstaltninger til begrænsning af rapsdyrkningen for det tilfælde, at denne mængde sojamelækvivalent på 1 million tons overskrides.
the present proposal by the commission is intended to introduce measures to restrict the rape cultivation in question if this figure of 1 million tonnes of soya bean meal equivalents is exceeded.

disse lofter, som blev påtvunget af den stærkeste part, udtrykkes for de forskellige afgrøders vedkommende i en fælles regneenhed, nemlig tons sojamelækvivalent.
these one-sided ceilings are expressed, for the various crops concerned, in a common accounting unit- tonnes of soya bean meal equivalents.

hensigten med ændringsforslag 2, 4 og 5 er, at rådets forordning skal indeholde de koefficienter, som skal anvendes for at omregne mel af raps og solsikkefrø til sojamelækvivalent.
amendments nos 2, 4 and 5 are aimed at ensuring that the council regulation takes into account the coefficients which have to be used in converting rape meal and sunflower seeds into soya meal equivalents.

den europæiske union har derfor i ovennævnte aftale forpligtet sig til at begrænse denne rapsdyrkning til andre formål end konsum eller foderbrug til en bestemt mængde, i dette tilfælde til 1 million tons sojamelækvivalent.
the european union has therefore undertaken, under the above-mentioned agreement, to limit the amount of this rape that is grown for the non-food sector to a specific quantity, in this case 1 million tonnes of soya bean meal equivalents.

hr. formand, kære kolleger, i blair house-aftalen blev produktionen af rapskage fra dyrkning af udtagne arealer i den europæiske union fastsat til 1 million tons sojamelækvivalent.
mr president, ladies and gentlemen, the blair house agreement set the production of oil seed cake obtained from the cultivation of set-aside land in the european union at one million tonnes of soya bean meal equivalent.

den koefficient, som kommissionen anvender ved omregningen af rapsskrå og skrå af solsikkekerner til sojamelækvivalenter, men som efter mine oplysninger intetsteds er retligt bindende kodificeret, er for høj.
the coefficient for calculating the soya bean meal equivalent of rape meal and sunflower meal currently used by the commission- though not, as far as i am aware, laid down anywhere in a legally binding form- is too high.