Results for soleklare translation from Danish to English

problemerne er dog soleklare.
there are difficulties at hand though.

fordelene er soleklare selv for lægmænd.
the advantages here are obvious even to the layman.

det vil jeg altså virkelig have helt soleklare svar på, før der kan konkluderes klart.
i should like really relevant answers before a firmer conclusion can be reached.

jeg mener, at i sit forsøg på at rette anklage mod embargoer undervurderer begrundelsen nogle soleklare argumenter.
i feel that, in attempting to make the case against embargos, the explanatory statement minimizes certain telling arguments.

fordelene ved regional integration, markedsadgang og integreret handel og udvikling, som min kollega fru martens var inde på, er soleklare.
the benefits of regional integration, market access and integrated trade and development, as my colleague mrs martens said, are absolutely clear.

det er nemlig ef-borgernes soleklare ret at vide, hvad vi samarbejder om i fællesskabet, og ikke mindst hvorfor vi gør det.
it is the undisputed right of european citizens to know what we do in the community, and not least, why we do it.

selv om disse resultater er langt fra at være helt igennem soleklare, kan de rent alment bidrage til at henlede opmærksomheden på visse aspekter af skifteholdsarbejdets potentielle skadelige virkninger.
even though the results are far from being crystal clear, their general complexion can help draw attention to certain aspects of the potential harmfulness of shift work.

der er absolut kulturelle fænomener, som af omfang og vigtig hed er europæiske, for ikke nævne soleklare bevægelser som barokken eller neoklassicismen som bevis for min påstand.
i am not too sure on what basis that selection was made. certainly english heritage and a number of other groups in britain i am in contact with were a little mystified about the choice of the commission's advisors on this.

grundene dertil er soleklare og fik revisionsretten til at konstatere, at det er vanskeligt at foretage en sammenligning mellem det, der var påtænkt, og det, der blev gjort.
the reasons for taking such a step are obvious, and led the court of auditors to comment that it was hard to draw any comparison between what was intended and what was implemented.

at soleklare særtilfælde, så som indførelsen af new zealandsk smør, også et belastende for budgettet, rører dem ikke i mindste måde. oven i købet forkaster de enhver forbindelse med den samlede politik for fedstoffer.
instead of progressive cooperation, tackling problems in whatever manner seems appropriate according to specific criteria — such as choosing outlets for production, forward planning, improving structures and guaranteeing incomes for farmers — as provided for in the treaty of rome, we are being presented with a europe under uncle sam's thumb and the spectacle of his rather exaggerated flirtation with mrs thatcher.

jeg mener, at forretningsordenen er soleklar.
i find the rules of procedure to be perfectly clear.