Results for solidaritetsbaserede translation from Danish to English

sådanne solidaritetsbaserede ordninger må ikke forveksles med ordninger af økonomisk karakter32.
such solidarity-based schemes must be distinguished from economic schemes32.

i modsætning til solidaritetsbaserede ordninger er ordninger af økonomisk karakter normalt karakteriseret ved:
in contrast with solidarity-based schemes, economic schemes are regularly characterised by:

en sådan koordinering vil kun gøre gennemførelsen af solidaritetsbaserede principper nemmere, mere rimelige og mere naturlige.
such coordination will only make implementing solidarity-based principles easier, fairer and more natural.

det understreges dog også, at solidaritetsbaserede finansieringsordninger i medlemsstaterne ikke må forhindre en åbning af forsikringsmarkederne i overensstemmelse med fællesskabsdirektiverne.
however, it is also stressed that solidarity-based financing schemes in the member states must not prevent the opening of insurance markets as set out in community directives.

dette risikerer at føre til, at medlemsstaterne reducerer deres forpligtelser til at omfordele under kollektive solidaritetsbaserede systemer, hvad angår såvel den sociale beskyttelse som de offentlige tjenesteydelser.
there is a risk that this choice could result in member states pulling back from their commitments and reduce the redistributive effect of collective solidarity systems, both in social protection and in public services.

den skæve befolkningsudvikling og massearbejdsløsheden, der har forgreninger overalt i samfundet, er udviklinger, der vanskeliggør fastholdelsen af solidaritetsbaserede modeller, som udelukkende finansieres via arbejdskraften.
the worsening demographic imbalance and the endemic nature of mass unemployment have highlighted the difficulty of maintaining solidarity models financed solely by payroll taxes.

2.3.10 de solidaritetsbaserede beskyttelsesmekanismer bør ikke undergraves af "modernisering", men tværtimod styrkes, således at integrationen på arbejdsmarkedet øges.
2.3.10 solidarity-based protection measures should not be undermined by "modernisation" but, rather, strengthened by it, through the promotion of integration in the labour market.

eftergivelse af offentlig gæld og større fokus på at sikre, at støtten anvendes fornuftigt, er et af de afgørende elementer i dette solidaritetsbaserede projekt, som vi ikke kan udsætte uden at ofre flere menneskeliv, hvilket vi er nødt til at gøre os klart.
public debt cancellation, together with a greater commitment to ensuring that aid is put to good use, is one of the key points of this solidarity-based project, the achievement of which - we have to be aware - cannot be postponed without sacrificing more human lives.

faktisk styrker betænkningerne kommissionens integrerede tilgang til dens katastrofepolitik, der omfatter instrumenter vedrørende forebyggelse, omgående reaktioner og en mere langsigtet og solidaritetsbaseret indsats.
in fact, the reports reinforce the commission’ s integrated approach to its policy on disasters, which includes instruments regarding prevention, immediate response and more longer-term, solidarity-based action.