Results for solidaritetsklausulen translation from Danish to English

forberedelse af et forslag om solidaritetsklausulen
towards a proposal on the solidarity clause

der er også behov for hurtigt at gøre solidaritetsklausulen operationel.
there is also a need for swiftly making the solidarity clause operational.

kommissionen er navnlig meget tilfreds med solidaritetsklausulen for energisikkerhed og enighed om at tilføje bekæmpelsen af klimaændring til traktaten.
in particular, the commission is very pleased with the solidarity clause on energy security and agreement to add combating climate change to the treaty.

det er et positivt signal, at der er udpeget en antiterrorkoordinator, og at solidaritetsklausulen er blevet taget op fra forfatningen.
it is a positive signal that an antiterrorism coordinator has been appointed and the solidarity clause from the draft constitution has been brought forward.

vi bifalder ligeledes, at forfatningstraktaten indeholder bestemmelser, der sikrer efsp's fremtid, især vedrørende struktursamarbejde, dvs. solidaritetsklausulen.
the threats of the 21st century – trans-national terrorism, the unlawful proliferation of weapons of mass destruction, regional conflicts and islamic fundamentalism – impose a duty on everyone to understand our global challenges, and the european parliament must play an active part in preventing them.

der er behov for tættere samarbejde på internationalt niveau, sammen med gennemførelse af bestemmelserne i artikel 43 i den europæiske forfatning, eller med andre ord solidaritetsklausulen, som er så vigtig for os.
closer cooperation at international level will be needed, together with implementation of the provisions of article 43 of the european constitution, or in other words of the solidarity clause that is of such significance for us.

som formand for det europæiske råd vil jeg anmode stats- og regeringscheferne om, at de giver deres politiske tilsagn om at ville påtage sig de forpligtelser, der er indeholdt i solidaritetsklausulen i udkastet til en forfatning for europa.
as president of the european council i will seek the agreement of heads of state and government to a political commitment to assume obligations contained in the solidarity clause which is included in the draft constitution for europe.

solidaritetsklausul
joint insured clause