Results for som pointerer translation from Danish to English

jeg vil gerne fremhæve to punkter, ændringsforslagene 6 og 7, som pointerer anvendelsen af ufarligt affald.
i would especially like to stress the importance of two points, in amendments nos 6 and 7, which deal with the disposal of non-hazardous waste.

især støtter vi betænkningens punkt 2, som pointerer, at det er en pligt for enhver at arbejde for afskaffelsen af dødsstraffen overalt!
we express our particular support for paragraph 2 of the report, which states that we all have a duty to work for the abolition of the death penalty everywhere.

som pointe rådede nogen dem imidlertid til selv at springe ud af helikopteren.
the punchline is that someone advises you to throw yourself out of a helicopter.

honorarerne udtrykkes som point, hvorved ydelsernes værdi sættes i forhold til hinanden.
there are also insufficient incentives to use alternatives to hospital care, so that many people stay in hospitals when nursing homes would be both more appropriate and cheaper.

som pointeret ovenfor har kommissionen i øvrigt til hensigt at indføre en dialog med medlemsstaterne for at opstille mål og fastlægge en tidsplan for en reduktion af den samlede slotte.
asindicated in point 23, it intends to engage in a dialogue with the member states with a view to fixingobjectives and a timetable for reducing the overall volume of aid.

endvidere tog vurderingen fra juni 2008 hensyn til risiciene i tilknytning til jordforurening som pointeret af kommunen [14].
in addition, the assessment of june 2008 took into consideration the risks in relation to pollution in the ground, as pointed out by the municipality [14].

første niveau er den egentlige indlæring. det andet kan man henvise til som "point of need approach".
the first is the actual training.

endelig omfattede vurderingen fra juni 2008 ikke længere opbevaring af både neden for vejen (e 18), som pointeret af kommunen [15].asker brygge har anfægtet gyldigheden af vurderingerne.
finally, the assessment of june 2008 no longer included storage for boats under the road (e18), as pointed out by the municipality [15].asker brygge has disputed the validity of the assessments.