Results for sov godt min skat translation from Danish to English

sov godt skat
sleep tight, sweetheart.

tak min skat
thank you darling

sov godt farvel
sleep well bye

undskyld, min skat.
i'm sorry, my love.

kom så, min skat!
we’re off sweetheart!

elsker dig min skat
love you my darling

jeg elsker dig min skat
i love you, my love

har du sovet godt
yes

har du sovet godt??
good morning my darling

jeg forstår godt mine tyske og italienske kollegers betænkeligheder.
i understand the concerns of colleagues from germany and some parts of italy.

jeg forstår kun alt for godt mine spanske kolleger her i parlamentet.
i understand only too well the feelings of spanish colleagues in this house.

kort og godt, mine herrer: det er dybt beskæmmende!
basically, ladies and gentlemen, this is regrettable and sad.

vi foreslog det sidste torsdag. de har sovet godt på det, hr.
we proposed that last thursday.

jeg må sige, at det er spørgsmål, som virkelig forhindrer en i at sove godt.
i have to say that these are questions which do not let you sleep peacefully.

selv om jeg personligt er fuldt engageret i denne kamp, forstår jeg godt min gruppes begrundelser for ikke at underskrive den fælles tekst. denne tekst holder fast i ideologiske holdninger, som er forældede.
although i personally am fully committed to this fight, i understand my group’ s reasons for not signing the joint text: this text clings on to ideological positions that have become obsolete.

godt, min gruppe finder, at den civile beskyttelse er en opgave, som medlemsstaterne primært selv må klare, så meget desto mere som beskyttelsen af befolkningen er i hænderne på et stort antal frivillige.
my group thinks that civil protection is an activity which the member states can well handle for themselves. even more important, very often protection of the population is in the hands of large numbers of volunteers.

jeg ved godt, mine damer og herrer, at nogle af dem er bekymrede, og at repræsentanter fra luftfartsselskaberne har talt længe med dem og forsvaret deres legitime interesser.
i am not going to go into details, because the rapporteur, mr lisi, has explained them very well.

vi ved godt, mine damer og herrer, at poos-betænkningen skelner mellem tre funktioner i rådet, som tilsyneladende er en lovgivende, en udøvende og en politisk koordinerende funktion.
we are well aware, ladies and gentlemen, that the poos report defines the three functions of the council, which are to legislate, to take decisions regarding government and to coordinate policies.